Übersetzungsbeispiele
»Ohne Zweifel, ohne Zweifel«, sagte er.
“No doubt, no doubt,” he said.
Was ist Zweifel? Sie glauben nicht an Zweifel.
What is doubt? You don't believe in doubt.
Daran gibt es keinen Zweifel. Überhaupt keinen Zweifel.
There is no doubt about it. No doubt at all.
Er hat wieder seine Zweifel.« »Keine Zweifel, meine Herren.
He’s having his fucking doubts again.” “No doubts, gentlemen.
Da waren keine Zweifel.
There were no doubts there.
Kein Zweifel, sie war es.
It was her, there was no doubt.
Da hab ich keinen Zweifel.
There is no doubt about it.
„Ohne jeden Zweifel.“
“No doubt about it.”
Es besteht kein Zweifel.
There is no question.
Nein, kein Zweifel.
No, there was no question.
»Zweifelst du an mir?«
Are you questioning me?
Sie war hier, kein Zweifel.
She was here, without question.
Kein Zweifel, sie hatte Angst.
Scared, no question of it.
Aber es gibt keinen Zweifel.
There's no question, though.
Niemand äußerte Zweifel.
No one was questioning.
»Das stellt niemand in Zweifel.«
“No one questions that.”
Jetzt gab es keinen Zweifel mehr.
There was no question now.