Übersetzung für "und der mensch" auf englisch

Und der mensch

• and man
• and the human

Übersetzungsbeispiele

and man

Es war ein Mensch und doch kein Mensch.
It was a man and it was not a man.

Es ist ein Mensch!« verkündete mein Führer. »Ein Mensch, ein Mensch, ein lebendiger Mensch wie ich.«
"It is a man," gabbled my conductor, "a man, a man, a five-man, like me."

Der Mensch ist des Menschen Wolf.
Man is a wolf to man.

Zuerst war es Mensch gegen Mensch.
At first it was man against man.

Er war kein Mensch. Hier gab es keinen Menschen.
He was not a man. There was no man here.

»Wie wurde der Mensch zum Menschen?«
“How did man become man?”

Weil ein Mensch ein Mensch ist, sagte er.
Because a man, he said, is a man;

Er war ein anderer Mensch. Ein gebrochener Mensch.
He was a changed man. A broken man.

Hier betone ich die Wichtigkeit der Beziehung von Mensch zu Mensch und zwischen dem Menschen und dem Boden.
Here, I stress the relationship of man with man, and of man with the earth.

and the human

Sie sind Menschen.« »Menschen. Aber wozu sind Menschen nicht fä- hig!«
They are humans.” “Humans. But what humans are capable of!”

Menschen verbinden sich mit Menschen.
Humans connect with humans.

Es ist dieser Mensch, dieser verfluchte Mensch.
It is this human, this cursed human.

Der Mensch ist des Menschen Feind?
Humans are humans’ worst enemy?

Das, und weil du ein Mensch bist. Menschen sind schwach.
“That, and you’re a human. Humans are weak.

Er behauptet, ein Mensch zu sein, und er sieht aus wie ein Mensch, spricht wie ein Mensch, blutet wie ein Mensch und, okay, küsst wie ein Mensch.
He says he’s human, and he looks like a human, talks like a human, bleeds like a human and, okay, kisses like a human.

»Bist du ein Mensch?« »Natürlich bin ich ein Mensch.«
“Are you human?” “Of course I’m human.”

Ein Mensch ist ein Mensch und ein Wolf ist ein Wolf.
A human is a human and a wolf is a wolf.