Übersetzung für "unbezwingbarkeit" auf englisch

Unbezwingbarkeit

• invincibility

Übersetzungsbeispiele

invincibility

»Was ist mit deiner Unbezwingbarkeit geschehen?« murmelte sie in sein Ohr.
'What happened to your invincibility?' she murmured in his ear.

So wie seine Unbezwingbarkeit war es irgendwo inmitten der Verräterei Morns ins Wanken geraten.
Like his invincibility, he’d lost it somewhere in the midst of Morn’s treachery.

Aber ihr Gefühl der Unbezwingbarkeit bekam einen herben Schlag versetzt, als Pots von einer Kugel in die Schulter getroffen wurde.
But their feeling of invincibility was broken when Pots took a ball in the shoulder.

Die majestätische Ringstraße um die Altstadt präsentierte die gleiche Fassade von Unbezwingbarkeit wie vor dem Krieg.
The majestic Ringstrasse, that wide avenue parade of monumentality encircling the old inner city, presented the same invincible visage that it had before the war.

Dieses rund um die Welt gesendete Bild würde, so Sue, die besagte Rückkopplung unterbrechen und Kuins Aura der Unbezwingbarkeit zerschlagen.
That broadcast image would (Sue claimed) interrupt the feedback loop and shatter Kuin’s aura of invincibility.

Brüsk kehrte Mikka ihm mit Schwung den Rücken zu und stapfte von der Steuerbrücke, als nähme sie die letzten Reste seiner Unbezwingbarkeit mit sich fort.
Wheeling away from him, she strode off the bridge as if she were taking the last vestige of his invincibility with her. NICK

Eine Aura der Unbezwingbarkeit schien sie zu umgeben, da niemand versuchte, sich ihr in den Weg zu stellen, und sie nur ein paar neugierige Blicke trafen.
And maybe she gave off some aura of invincibility because apart from a few curious glances no one made any attempt to impede her progress.

Ihre Lügen und ebenso ihre Überzeugungen, ihre falsche sexuelle Hingabe und ihr ehrlicher Einsatz für ihren Sohn hatten ihn seine Unbezwingbarkeit gekostet, seinen Glauben an sich selbst.
With her lies as well as her convictions – with her false sexual abandon and her honest commitment to her son – she’d cost him his invincibility, his belief in himself.