Übersetzung für "unbewusste" auf englisch

Unbewusste

Substantiv

• unconscious
• unconscious mind

Übersetzungsbeispiele

unconscious Substantiv

„Sie können sich entspannen, während Ihr Unbewusstes lernt.“ (Ihr Unbewusstes lernt.)
“You can relax while your unconscious learns”. (Your unconscious is learning.)

Das echte Unbewußte.
The genuine unconscious.

Unbewusste Inkompetenz
Unconscious Incompetence

Das digitale Unbewusste
The Digital Unconscious

Oder unbewußte Angst?
Or an unconscious dread?

unconscious mind Substantiv

Erickson respektierte das Unbewusste des Klienten.
He respected the client's unconscious mind.

Sie scheinen unbewußt die Nähe des Gegners zu fühlen.
They seem to sense the enemy’s presence in their unconscious minds.

Das Unbewusste verarbeitet das linguistische Negativ nicht, sondern lässt die Negation unbeachtet.
The unconscious mind does not process the linguistic negative and simply disregards it.

Und man kann einen unbewussten Geist nicht zerstören, ohne den bewussten Geist zu vernichten.
And you cannot destroy an unconscious mind without also destroying the conscious mind.

Den Rest unserer Schlafphase ist das Unbewußte außer Dienst. Es langweilt sich.
For the rest of our sleeping session, the unconscious mind is off duty. It gets bored.

Beowulf, Siegfried und die anderen Drachentöter sind Aspekte unseres eigenen, unbewußten Geistes.
Beowulf, Siegfried, and the other dragon slayers are aspects of our own unconscious minds.

»Erinnerst du dich an unser Gespräch über den bewussten und unbewussten Geist?«, erwiderte Cilghal.
“Do you remember our discussion about the conscious and unconscious mind?” Cilghal replied.

Wir tendieren dazu, uns jene Leute so vorzustellen, als ähnelten sie unserem unbewußten Verstand. Aber so waren sie nicht.
We tend to think of those people as if they resembled our own unconscious minds, but they were not like that.

Selbst im Schlaf fuhr ihr unbewusster Geist fort, die Formeln zu bearbeiten, die sie überprüft hatte ...
Even in slumber her unconscious mind continued to process the formulas she had been reviewing….

Sie fürchtete sich davor, dass ihr Unbewusstes etwas Grauenhaftes aus diesem versehentlichen Abrutschen ihrer Finger heraufbeschwören würde.
She fearedthat her unconscious mind would conjure something horrible with that slip of her fingers.