Übersetzung für "unbebaut" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Zwischen hier und dem Seeufer gibt es noch unbebautes Land.
There's a lot of undeveloped land between here and the lakeshore."
Das riesige Universitätsgelände war ursprünglich eine Farm gewesen und noch immer zum großen Teil unbebaut.
The huge campus had originally been a farm, and much of it was still undeveloped.
Sie müssten nur in die Küche gehen und das unbebaute Grundstück hinter dem Garten sehen.
All they’d have to do was go into the kitchen and see that undeveloped land beyond the backyard.
Eine lange, unbebaute Landzunge schützte ihn vor Erosion und machte ihn für Surfer uninteressant.
A long undeveloped spit of land protected it from erosion and rendered it useless for surfers.
Als sie sich an einer Straßenecke in einer Gegend mit unbebauten Grundstücken und unausgebauten Straßen trafen (Mrs.
It was no surprise to him, when they met at a street corner, in a region of empty lots and undeveloped pavements (Mrs.
Einen Vorteil dieses Viertels hier im Norden stellte das unbebaute Grundstück hinter der Sycamore Street dar.
One advantage to living in the Tree Streets of the North Side was the undeveloped land behind Sycamore.
Ich sitze auf meiner hinteren Veranda und schaue auf das unbebaute ehemalige Feld, das an meine Häuserreihe grenzt.
I’m sitting on my back porch, looking out on the undeveloped acreage, former farmland, that abuts my row of townhouses.
Die gute Nachricht war, dass man sich fast auf jedem unbebauten Grundstück im Ort einen ansehnlichen Weihnachtsbaum schlagen konnte.
The good news was you could go to almost any undeveloped lot in town and cut yourself a very respectable Christmas tree.
Morris entschied sich für die große und trank sie an dem Bach leer, der durch die unbebaute Fläche zwischen der Sycamore und der Birch Street floss.
Morris opted for the quart, and began drinking it beside the stream running through the undeveloped land between Sycamore and Birch Streets.
Als sie näher kamen und nur eine Handbreit über den Korallenriffen hinwegglitten, sah Karris aus dem unbebauten Ufer eine gewaltige Mole herausragen.
As they came in closer, skimming a mere hand’s breadth over the coral, Karris saw an enormous pier jutting from the undeveloped shore.
Adjektiv
Der Boden ist unbebaut, weil das Geld, das ihn fruchtbar machen sollte, für eine Armee ausgegeben wird, die unnötig und zur Verteidigung völlig ungeeignet ist.
Your soil is for the most part uncultivated because the wealth that should fertilise it maintains an army that is as unnecessary as it would be inadequate as a means of defence.
LeGuin gab den Befehl, und sie rollten los und wühlten Matsch auf, als sie die Weide überquerten und schließlich unbebautes Land erreichten.
LeGuin gave the command, and they rolled out, kicking up mud as they crossed the pasture onto uncultivated land.
Im Hof selbst streifte rastlos eine große Herde von Thoats und Zitidars umher, stutzte das ockerfarbene Moosgewächs, das es fast in allen unbebauten Gegenden auf dem Mars gibt.
Within the court a great herd of thoats and zitidars moved restlessly about, cropping the moss-like ochre vegetation which overgrows practically the entire uncultivated area of Mars.
Adjektiv
»Wo war das?« »Auf einem unbebauten Grundstück an der Turnpike.«
“Where was this?” “A vacant lot near the Turnpike.”
Ich parkte auf einem unbebauten Grundstück auf der anderen Straßenseite.
I parked in a vacant lot across the street.
Eine unbebaute Fläche auf der Südseite quoll über von geparkten Autos.
A vacant lot on its south side was packed with cars.
Auf unbebauten Flächen am Stadtrand errichteten sie ihre Hütten.
So they began to make little houses for themselves on areas of vacant land on the edges of the city.
Auf der einen Seite gibt es ein unbewohntes Haus, auf der anderen liegt ein unbebautes Grundstück.
Got a vacant house on one side, an empty lot on the other.
Dort drüben war das unbebaute Grundstück mit dem einzelnen Baum; zur Linken Dunkelheit und Wald.
There was the vacant lot with the solitary tree, and off to the left, darkness and the woods.
Der Unternehmer, der dort der Boss war, hatte auf einem unbebauten Areal mit Unterstützung der Polizei einen Slum gebaut.
There was a vacant area at that time and the local boss built a slum with the help of the local police.
Es stand auf einem Grundstück, das eine Woche zuvor noch unbebaut gewesen war, nicht weit vom Haus meines Onkels.
It was in a lot that had been vacant the week before, near my uncle’s house.
Jahrelang war das hier ein unbebautes Grundstück, bis ich es schließlich an die Firma verpachtet habe, die diesen Parkplatz betreibt.
It was a vacant lot for years, until I leased it to the company that runs this parking lot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test