Übersetzung für "umweltbewegungen" auf englisch

Umweltbewegungen

• environmental movements

Übersetzungsbeispiele

environmental movements

Anfangs wollte er Star in der Umweltbewegung werden.
At first he wanted to be a star in the environmental movement.

Die Angst vor mangelnder Regulierung und vor verantwortungslosen Unternehmen war entfacht und eine globale Umweltbewegung ins Leben gerufen.
A fear of insufficient regulation and of irresponsible companies was ignited and the global environmental movement was born.

Vielleicht ist jetzt der Zeitpunkt gekommen – für uns und für die Umweltbewegung – Humboldt als unseren Helden und Vorkämpfer wiederzuentdecken.
Maybe now is the moment for us and for the environmental movement to reclaim Alexander von Humboldt as our hero.

Es ist ein Laubblatt. Die Umweltbewegung beschäftigt sich im Moment noch vordringlich mit globaler Erwärmung, Verschmutzung und Energiegewinnung.
It’s a leaf. Global warming, pollution and energy are the sexiest subjects in the au courant environmental movement.

Chinas politisches System lässt keine Umweltbewegung im westlichen, aktivistischen, integrierten Sinn einer Bewegung zu.
China’s political system does not allow for an environmental movement in the Western, activist, integrated sense of movement.

Ich bin auf dem Weg nach San Clemente, um mich mit ihm über... ein Buch zu unterhalten, an dem ich schreibe. Es geht um Aktionen gegen die Umweltbewegung.
I’m on my way to San Clemente to talk with him about … a book I’m writing on the backlash against the environmental movement.” “Well,”

UNICEF, Save the Children, Amnesty International und auch die Menschenrechts- und die Umweltbewegung vergeben diese Chance ein ums andere Mal.
UNICEF, Save the Children, Amnesty, and the human rights and environmental movements miss this opportunity again and again.

Die konzernfreundliche Wende großer Teile der Umweltbewegung in den 1980er Jahren führte zu tiefen Rissen.
Indeed the pro-corporate conversion of large parts of the green movement in the 1980s led to deep schisms inside the environmental movement.

Diese Gruppe ist natürlich die Umweltbewegung, das Netzwerk von Organisationen, die entstanden, um zu verhindern, dass die natürliche Welt dem menschlichen Tun zum Opfer fällt.
That group, of course, is the environmental movement, the network of organizations that exists to protect the natural world from being devoured by human activity.

Denn wäre die Umweltbewegung nicht so entgegenkommend gewesen, hätte NAFTA blockiert oder neu verhandelt werden können und der damit geschaffene Präzedenzfall hätte anders ausgesehen.
Because if the environmental movement had not been so agreeable, NAFTA might have been blocked or renegotiated to set a different kind of precedent.