Übersetzung für "umlaufender" in englisch
Umlaufender
Übersetzungsbeispiele
Über der umlaufenden Holztäfelung saßen bleiverglaste Fenster in drei Wänden.
Above the surrounding wainscoting were small-paned windows on three sides.
Die Zinne des Turms war eine ebene Plattform, die von einer niedrigen umlaufenden Balustrade gesichert war.
The top of the tower was a level platform surrounded by a low ridge, with a metallic dome raised above it. That was all.
Die dunkle Holzvertäfelung zwischen den hoch aufragenden Bücherregalen reichte bis zu einem umlaufenden Balkon im zweiten Stock hinauf.
The dark wood paneling between the towering bookcases extended upward into a surrounding balcony on the third floor.
Die Festung - nichts anderes kann es sein, beschließt Tim jetzt, da er es zum erstenmal bei Tageslicht sieht - ist von einer knapp drei Meter hohen Mauer aus Adobeziegeln umgeben, mit Wachtürmen an den Ecken und einer umlaufenden Brüstung.
The compound — that’s what it is, Tim decides now that he sees it for the first time in daylight — is surrounded by an eight-foot-high adobe wall with guard towers at the corners and parapets.
Das Haus war nach dem Vorbild griechischer Tempel rechteckig, mit hohen Säulen an allen vier Seiten, die im Erdgeschoß die Terrasse einfaßten und im ersten Stock das Dach der umlaufenden Galerie trugen;
The house, Greek in inspiration, was rectangular with two floors; it was surrounded by columns, with a gallery below and a roofed balcony overhead that went around the four sides, with bright rooms and mahogany floors.
Auf der umlaufenden Bank drei Kinder, ein vielleicht vierzehnjähriges Mädchen und ein etwas jüngerer Bub. Die beiden hatten ein kleines Mädchen in die Mitte genommen. Kovacs dachte: »Das darf nicht sein!« Dann reichte er allen die Hand.
Three children on the bench surrounding it: a girl of about fourteen, a slightly younger boy, and a little girl in the middle of the two. I don’t believe it, Kovacs thought. Then he offered his hand to all of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test