Übersetzung für "umarmung von" auf englisch

Umarmung von

• hug from
• embrace of

Übersetzungsbeispiele

hug from

»Wie …« Zoe stürmte herbei und forderte eine Umarmung von Savitri.
"How—" Zoe barged over and demanded a hug from Savitri.

Sie ließ sich eine schnelle, unbeholfene Umarmung von ihrer Mutter gefallen.
She accepted a quick, awk- ward hug from her mother.

Ihr wollt eine warme, freundliche Umarmung von einem kalten, gleichgültigen Universum.
You want a nice warm hug from a cold, indifferent universe.

Sie verlangte ja nicht viel – ein Lächeln, herzliche Glückwünsche, eine Umarmung von ihrer Mutter –, aber was bekam sie?
She didn’t ask much—a smile maybe, best wishes on her birthday, a hug from her mother-but what did she get?

embrace of

Dann Umarmung, Umarmung, und ich fühlte sie warm in meinen Armen.
Then it was embrace, embrace; and I felt her warmth in my arms.

Es war eine ungelenke Umarmung.
It was an awkward embrace.

Wo blaibt die Ümarmung?
Where is the embrace?

Die Umarmung dürrer.
A narrower embrace.

Eine Stimme wie eine Umarmung.
It was like an embrace.

Die Umarmung war schrecklich.
The embrace was terrible.

Es war Landschaft als Umarmung.
This was landscape as embrace.

Es war eine feste Umarmung.
It was a solid embrace.

Umarmungen von anderen Frauen.
Embraces of other women.