Übersetzungsbeispiele
»Wie sammeln Sie das denn?«
‘How do you collect them?’
Andere sammeln Geschichtliches.
Others collect histories.
»Was waren das für ›Schätze‹, die sie sammeln sollte?«
“What was she supposed to collect?”
Sammeln Sie Männer?
Do you collect men?
Oder sammeln Männer Sie?
Or do men collect you?
»Aber Sie sammeln keine Briefmarken?«
'But you don't collect stamps?'
Paul musste sich kurz sammeln.
Paul collected himself.
Sammeln und Verkaufen nach Gewicht.
Collecting and selling by weight.
Um die Standarte sammeln!
Rally to the standard!
Sie versuchte, sich zu sammeln.
She tried to rally.
Wir sammeln uns um den Schuh!
We rally around the shoe!
Trigg versuchte, sich zu sammeln.
Trigg tried to rally.
Der Mönch zögerte und schien seinen Mut zu sammeln.
The monk paused, rallying his courage.
Die Überlebenden sammeln sich nachher auf dem Golfplatz.
Those who survive will rally afterwards on the golf course.
Jarvo versuchte, seine Männer zum letzten Gefecht zu sammeln.
Jarvo was trying to rally his men.
Er zog das Schwert und rief den Befehl zum Sammeln.
He drew his sword and shouted a rallying cry.
«Bebbanburg!», rief ich, nicht als Herausforderung, sondern um meine Männer zu sammeln.
“Bebbanburg!” I shouted, not as a challenge, but to rally my men.
»Jetzt müssen wir uns sammeln und reagieren. Uns bleibt keine andere Wahl.«
“Now we have to rally a response— there’s no choice.”