Übersetzungsbeispiele
Es wird fertig, wenn es fertig wird!
It’ll be finished when it’s finished, Harry.”
Ich mache ihn fertig, wenn sie mit ihm fertig ist.
I'll finish him when she's finished with.
»Ich bin fertig mit dir, und ich bin fertig mit dem Kommunismus.«
‘I’m finished with you, and I’m finished with Communism.’
Hier fertig gearbeitet, da fertig gebaut.
Here finish work, there finish build.
Und dann war es fertig.
And then it was finished.
Du bist mit Kapitel fünf fertig? Fertig mit Fisch?
You’re finished with chapter five? Finished with fish?”
Aber er war noch nicht fertig.
But hadn’t finished.
»Bist du damit fertig?«
You finished with that?
»Er war nicht fertig.«
‘It wasn’t finished.’
»Ich bin noch nicht fertig.«
“I'm not finished.”
Aber jetzt bin ich damit fertig.
But I’ve completed it.
»Der ist auch noch nicht fertig.«
It's not complete, either.
Sie sind noch nicht fertig.
“It’s not completed yet.
Die Bombe war fertig.
The bomb was complete.
Der Kreis war fertig.
The circle was complete.
Der Aufbau war fertig.
The setup was complete.
Ich bin völlig fertig.
I’m completely on edge.”
Er war fertig mit der Welt.
He was completely overcome.
Auch der Bombenkörper ist fertig.
The casing is also complete.
Sie ist total fertig.
She’s completely shattered.