Übersetzung für "um eventuell" auf englisch

Um eventuell

• to possibly
• to eventually

Übersetzungsbeispiele

to possibly

»Was meinen Sie mit ›eventuell‹?«
‘What do you mean by “possibly”?’

»Dann eventuell die Haustür.«
‘Then possibly the front door.’

»Sagten Sie eventuell?«
“Possible, Mr Byng?”

Das war eventuell eine Möglichkeit.
It had the ring of possibility.

Eventuell Hashi Lebwohl.
Possibly Hashi Lebwohl.

Oder eventuell auch in einem polnischen Kühlfach?
Or possibly in a Polish mortuary.

Eventuell Geldmangel, eventuell die Androhung einer Klage durch Tom Herolds Anwälte.
Possibly a shortage of money, or possibly a threat of legal action from Tom Herold’s lawyers.

Von seiner eventuellen Verbindung zum Militär.
His possible connection to the military.

Höchstens von einer eventuellen Unwahrheit, die überall als unbestätigt und folglich als eventuelle Unwahrheit ausgewiesen ist.
Only one possible untruth, which is stated everywhere as uncorroborated and therefore a possible untruth.

to eventually

Eventuell ist doch wohl nicht jetzt.
Eventually isn't now, evidently."

Sie können eventuell mit einem seiner …
You might, however, eventually talk with one of his –

Eventuell werden Sie auch dort ankommen, Lieutenant.
"Eventually you'll get there, Leftenant.

Eventuell hat sie ein bißchen was Französisches.
‘Eventually she’s got a bit of French in her.

Ich werde sehen, was ich bei einer eventuellen Kontrolle machen kann.
I'll see what I can do about any eventual

»Eventuell werde ich noch verrückt nach ihr.« »Und wer ist sie?
‘Eventually I believe I’m getting crazy about her.’ ‘And who is she?

Und könnte daraus vielleicht eventuell nicht sogar doch ein Dauerzustand werden?
In fact, might it not eventually lead to a permanent one?''

»Als eventuelle Grundlage für die für Sie maßgefertigten Neuropharms.« »Die… was?«
“To use as an eventual base for your customized neuropharms.” “My…what?”

»Eventuell könnte ich mir denken, daß wir sie jetzt öfter sehen werden!«
‘Eventually I guess we’ll be seeing a lot of her from now on!’

Die Schiffe wurden für den eventuellen Kriegsfall seetüchtig gemacht.
Ships were being prepared against the eventuality of war.