Übersetzung für "um es zu treffen" auf englisch

Um es zu treffen

• to hit it
• to meet it

Übersetzungsbeispiele

to hit it

Das war ein Treffer, ein deutlicher Treffer.
That was a hit, a palpable hit.

Da war wieder ein Treffer.
Getting hit again.

War das ein Treffer?
Had they scored a hit?

Sie würden ihn nicht treffen.
They couldn’t hit him.

Es war ein spürbarer Treffer.
A palpable hit, it was.

Keine Treffer auf die Fingerabdrücke.
No hits on the prints.

»Ich will dich aber nicht damit treffen.«
“Don’t want to hit you with it.”

Ich weiß nicht, ob ich dich verfehlen oder treffen werde, aber es ist möglich, daß ich treffe.
I don't know myself whether I'll miss or hit, but I may hit.

Es wird Sie später treffen.
It hits you later.

to meet it

Wenn – falls – wir uns treffen, treffen wir uns als Freunde.
When—if—we meet, we’ll meet as strangers.

Wir hatten ein Treffen.
There was a meeting.

Und dann sind da noch diese Treffen.
And then there are the meetings.

Sie sind hier, um mich zu treffen, und ich bin gekommen, um dich zu treffen.
They came here to meet me, and I came here to meet you.

Sie wollen ein Treffen.
They want a meeting.

Das war nicht bei dem Treffen.
"This wasn't that meeting.

Wir werden uns dort treffen.
We will meet there.

Mich mit den anderen treffen.
To meet the others.

»Dann treffen Sie sich mit mir.«
Then meet with me.

»Wie war das Treffen?«
How was the meeting?