Übersetzung für "um es zu erzwingen" auf englisch

Um es zu erzwingen

• to force it
• to enforce it

Übersetzungsbeispiele

to force it

Wir erzwingen nichts.
"We don't force anything.

Man muss es erzwingen.
You know, you gotta force it.

»Und dann Verhandlungen erzwingen!«
“And force a negotiation!”

Ich wollte es erzwingen. Es war ein Fehler.
I forced you into it. It was a mistake.

So etwas lässt sich nicht erzwingen.
We can’t force these things.”

Er hatte ihn erzwingen müssen.
He’d had to force the issue.

Ziel war, die Kapitulation zu erzwingen.
It was meant to force surrender.

Damit könnten sie eine Auflösung erzwingen.
It could force a breakup.

Sie dürfen nicht versuchen, etwas zu erzwingen.
Just try not to force things.

Sie würden ein Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten erzwingen.
A presidential impeachment would be forced.

to enforce it

Es ist schwierig, die Neutralität zu erzwingen.
It’s hard to enforce the Neutrality.

Damit ihr Demut erzwingen könnt.
So you can enforce humility.

»Eines Tages werdet Ihr Eure eigene Opferung erzwingen.«
Some day you'll enforce your own immolation.

Und man kann heutzutage die Einhaltung von Verträgen mit kleineren Mächten nicht erzwingen.
"And one can't enforce contracts with minor powers these days.

Nein, Camila, ich habe das bloß gesagt, um meine Bitte zu erzwingen.
No, Camila, I only said that to enforce my request.

Und wir sind hier, um Volksentscheide zu erzwingen und sie gegen eingefahrene Tyrannei zu schützen.
And we’re here to enforce plebiscites and protect them against entrenched tyrannies.

Der Ghin verfügte über die Mittel, um Kommunikationsdisziplin zu erzwingen und setzte sie auch ein.
The Ghin was in a position to enforce communications discipline, and he did so.

Die globale Gesellschaft könnte erbarmungslose, permanente Hyperkonformität erzwingen.
Or a world society might enforce hyperconformity, drab, relentless, and permanent.

Gus’ Anwesenheit wird ein Schweigen erzwingen, das im Zug zu unangenehm wäre.
Gus’s presence will enforce a silence that would be too uncomfortable on the train.