Übersetzung für "um einen kern" auf englisch

Um einen kern

• around a core
• a nuclear

Übersetzungsbeispiele

around a core

Die Zellen im Stamm sind reine Pflanzenzellen – ein Xylem-Zylinder um einen Kern aus alter Pflanzenmasse.
The cells in the trunk are pure plant cells-a cylinder of xylem around a core of old growth.

»Eins! Ich fahre den Kern hoch!« Journeyman drehte an den Schaltern, und die beiden Hälften des blütenähnlichen Haslett-Käfigs schoben sich anmutig aufwärts und um den Kern in ihre Kugelform.
Powering the core!” Journeyman adjusted the controls and the two halves of the power core’s petallike Haslett cage gracefully slid up and around the core, settling into their spherical configuration.

Jede Protonentorpedohülse war mit Tausenden scharfen kleinen Stückchen von Durastahl geladen, gedrängt um einen Kern aus traditionellem Sprengstoff.
Each proton torpedo shell had been loaded with thousands of tiny jagged bits of durasteel, packed around a core of conventional explosive.

Und deshalb entfiel auch die Schutzwirkung der Millionen Jahre dauernden Wanderung um den Kern, wurde Siobhan sich unbehaglich bewusst: Die im Kern freigesetzten Energien wurden ohne Umwege direkt in den Raum katapultiert.
And so, Siobhan realized uncomfortably, the million-year lagging around the core wouldn’t work as a protective layer: any energy released in the core could be squirted straight out to space.

a nuclear

Dass man Wurzeln braucht, um Kern-DNS zu sequenzieren.
That root is needed to sequence nuclear DNA.

Der ersten lebenden Zelle geht das Atom voraus, das ebenfalls einen Kern hat, ein Quark mit Kernkräften.
The first living cell is preceded by the first atom, which also has a nucleus, with quarks and nuclear forces.

Doch die großen Experimente in der Kern- und Elementarteilchenphysik waren oft mit Lärm verbunden, und wo es auf Sauberkeit nicht ankam, ging es nicht selten drunter und drüber.
Experiments in nuclear and particle physics were big, often noisy, and where neatness didn’t matter, fairly sloppy.