Übersetzung für "um einen freund zu sehen" auf englisch

Um einen freund zu sehen

• to see a friend
• a friend to see

Übersetzungsbeispiele

to see a friend

Seine Freunde zu sehen und den Weg, den sie gehen würden.
To see his friends, and the path they were on.

Er freute sich, seinen Freund zu sehen.
He was happy to see his friend.

Ob sich Doug freuen würde, seinen Freund zu sehen?
Would Doug be pleased to see his friend?

Wird man ihm erlauben, seinen Freund zu sehen?Ť
if he makes this trip, will he be allowed to see his friend?

Manchmal möchte ich meinen Freund Itelo sehen.
Sometimes I would like to see my friend Itelo.

Da verspürte Big Joe Anhänglichkeit und ein Verlangen, seine Freunde zu sehen.
Affection and a desire to see his friends came to Big Joe.

»Es ist immer wieder schön, alte Freunde zu sehen«, sagte Artie.
“I’m always happy to see old friends,” Artie said.

Er möchte sich nur ein paar Tage frei bewegen können, um alte Freunde zu sehen.
However, he wants those few days to move about freely and see old friends.

In der Erwartung, einen Freund zu sehen, der sie Andy nannte, hatte sie bereits zu lächeln begonnen.
She had just begun to smile, expecting to see some friend who typically called her Andy.

Bisher hatte er seine Freunde noch sehen können, wenn auch jedes Gespräch unmöglich gewesen war. Er hatte sich verhältnismäßig sicher gefühlt.
As long as he had been able to see his friends, even if he could not talk with them, he had felt reasonably safe.

a friend to see

Ja, Gellan, mein Freund, ich sehe, du bist bei der Armee geblieben.
Well, Gellan my friend, I see you stayed with the army.

Meduso hielt das Blatt hoch, damit Charlie und seine Freunde es sehen konnten.
Meduso held up the page for Charlie and his friends to see.

Ihre Freunde würden sehen, wie kalt und ungemütlich Sie es dort haben und fragen: »Du bist nicht zufällig schon wieder in einen Straßenschacht gefallen?«
Your friends would see you looking cold and miserable, and shout out: “You surely haven’t fallen into another manhole?”

Damals war ich dankbar, daß er es nicht ins Wohnzimmer hängte, wo seine Freunde es sehen würden. Aber selbst hier wirkte es ein bißchen aufdringlich.
At the time I was thankful he didn’t hang it out in the living room where his friends would see it but even here is a little too much.”

»Nun, alter Freund, ich sehe, daß du wieder in die Welt der Lebenden zurückgekehrt bist.« Menion lächelte, als er ans Bett trat.
“Well, old friend, I see that you’ve come back to the world of the living.” The highlander smiled slowly as he came over to the bedside.