Übersetzung für "um den appetit anzuregen" auf englisch

Um den appetit anzuregen

• to whet the appetite
• to the appetite-stimulating

Übersetzungsbeispiele

to whet the appetite

Jetzt diente er nur dazu, seinen Appetit anzuregen.
Now it served only to whet his appetites.

Genießen Sie ihn, während ich Ihnen eine Auswahl von Kleinigkeiten bringe, um Ihren Appetit anzuregen.
Savor it while I bring you a selection of whimsies to whet your appetite.

Ich wollte lediglich etwas tun, um meinen Appetit anzuregen, damit mir die langen Jahre, die ich brauchte, um diesen Tod für dich zu arrangieren, nicht zu langweilig wurden.« Capa Raza grinste mit dämonischer Freude.
I wanted to do something to whet my appetite, during the long years I spent building this death for you.” Capa Raza grinned with demonic mirth.

Abgesehen von gelegentlichen Vorgriffen in spätere Zeiten – um ihren Appetit anzuregen –, hielt sie sich sehr streng an eine chronologische Reihenfolge bei der Auswertung der Bücher, die sie entdeckt hatte und in ihrem Zimmer aufbewahrte.
Apart from the occasional foray further forward in time - to whet her appetite - she was being quite strict with herself in keeping to a chronological exploration of the books she had discovered and stored in her rooms.