Übersetzung für "um auszusteigen" auf englisch

Um auszusteigen

• to get off
• to exit

Übersetzungsbeispiele

to get off

Als er sich umdreht, um auszusteigen, gehe ich die Stufen zum Oberdeck hoch.
As he turns to get off, I climb up the stairs to the top deck of the bus.

to exit

Er machte keinerlei Anstalten, aus dem Wagen auszusteigen.
He made no move to exit the car.

Und sie erzählen uns, dass wir Gefahr laufen, aus der Euro-Zone auszusteigen.
And they’re telling us that we are in danger of exiting the Euro.

Nur eines funktioniert gut: Lassen Sie sich von den Marktindizes sagen, wann es Zeit ist, einzusteigen oder auszusteigen.
The only thing that works well is to let the market indexes tell you when it’s time to enter and exit.

Svard bückte sich tief, um auszusteigen und erhob sich graziös zu seiner vollen Größe. Seine großen Augen blinzelten.
Svard bent low to exit the tractor and rose gracefully to his full height, large eyes blinking.

Als sie den Reisenden zusah, die sich an ihr vorbei zur Tür schoben, um auszusteigen, meldete sich die Frage wieder, die sie, so gut es ging, verdrängt hatte. Papa.
As she watched the passengers shuffle past her, exiting the train carriage, the question she’d avoided came back to her. Papa.

Daniel, dessen Relevanz sich offensichtlich erschöpft hatte, wurde auf die denkbar artigste und höflichste Weise aufgefordert, aus der Kutsche auszusteigen und auf dem Dach Platz zu nehmen.
Daniel, having evidently out-stayed his relevance, was invited in the most polite and genteel way imaginable to exit the coach, and take a seat on top of it.

Das wurde beim nächsten Halt bestätigt, als ich es erneut versäumte, auszusteigen. Ich saß da, als würde ich mich selbst beobachten und interessiert abwarten, was als Nächstes passierte.
This was confirmed at the next stop, when again I failed to exit and instead sat there, with the feeling that I was watching myself, waiting to see what would happen next.