Übersetzung für "um auszuführen" auf englisch

Um auszuführen

• to execute
• to perform

Übersetzungsbeispiele

to execute

Ob er versäumt hatte, ihn auszuführen?
Had he failed to execute it?

Einen Plan zu erarbeiten und diesen dann auszuführen.
To lay out a plan and execute it.

Der Primärplan ist unverzüglich auszuführen.
Execute the primary plan without delay.

Monatelange Arbeit, um sie vorzubereiten und auszuführen.
Long months of preparation and execution.

Ich bin bereit, die Überschreibung auszuführen.
I am ready to execute the overwrite order.

sie waren programmiert worden, auszuführen, nicht zu verstehen.
they had been programmed to execute, not to understand.

Ein Überfall ist unerwartet und einfach auszuführen.
A raid will be unexpected, it’s simple to execute.

Als sie erfuhren, welche Befehle sie auszuführen hatten, waren sie perplex.
When they learned what orders they were to execute, they fell into a panic.

Weisen Sie Commander Kaplan an, ›Paul Revere‹ auszuführen.
Instruct Commander Kaplan to execute Paul Revere.

Doch ich erwarte, dass Sie sich zu meiner Verfügung halten, um meine Anweisungen auszuführen.
But I’ll expect you to keep yourself available to execute instructions.

to perform

wir haben eine Mission auszuführen;
we've got a mission to perform;

Rialus obliegt es, ihren Befehl auszuführen.
Rialus performs the act.

Sie hatte die Wahl getroffen, ihn in alle Ewigkeit auszuführen.
She’d chosen to perform it for eternity.

Der Augenblick, Eure Aufgabe auszuführen, ist da.
The moment for you to perform your task has arrived.

Doch diese Rechenoperationen verstand Leonardo nicht auszuführen.
But Leonardo did not know how to perform these arithmetic operations.

die immer gleichen Handlungen in der richtigen Reihenfolge auszuführen;
performing the same actions in the correct sequence;

Um eine Aktion auszuführen, sage bitte »[Kategorie] öffnen«.
To perform an action, please say, "Open [category]."

Dem Farohad ist es daher unmöglich, die Funktion auszuführen, die Sie von ihm verlangen.
It is thus impossible for the farohad to perform the function you wish it to.

Sie kennen ihre Pflichten und wissen genau, wie die Tätigkeiten auszuführen sind.
They all know their duties, and exactly how to perform them.

Ich werde dir von etwas sehr Einfachem erzählen, das aber sehr schwer auszuführen ist;
I am going to tell you about something that is very simple but very difficult to perform;