Übersetzung für "tut mir fast leid" auf englisch

Tut mir fast leid

• i'm almost sorry
• i almost feel sorry

Übersetzungsbeispiele

i almost feel sorry

»Er tut mir fast leid«, flüsterte Coriolanus Lysistrata zu.
“I almost feel sorry for him,” Coriolanus whispered to Lysistrata.

»Er tut mir fast leid«, sagte Lord William, »denn er lebte in Angst.«
‘I almost feel sorry for him,’ Lord William said, ‘for he lived in fear.’

„Dein Mann tut mir fast leid, und ich wünsche ihm viel Glück. Er wird’s nötig haben.“
'I almost feel sorry for that husband of yours… I certainly wish him luck, because he's going to need it…'

»Der Junge tut mir fast Leid – obwohl ich nicht glaube, dass diese neue Generation auf das Mitleid von Leuten wie uns angewiesen ist.« Sie warf einen Blick auf Eugene und Myra, die beide groß gewachsen, gut aussehend und zuversichtlich waren.
“I almost feel sorry for the boy—although I don’t think this new breed is in any need of sympathy from the likes of us.” She glanced at Eugene and Myra, tall, handsome, confident.