Übersetzung für "trug uniform" auf englisch

Trug uniform

• wore uniform
• wearing uniform

Übersetzungsbeispiele

wore uniform

und die Schiffsbesatzung trug Uniformen, die dauernd blitzsauber und frisch gestärkt waren.
and the ship's crew wore uniforms that were perpetually clean and starched.

Es waren alles Sith und drei von ihnen trugen Uniformen, die identisch mit jenen der Wachen vor der Tür waren.
All were Sith, and three wore uniforms identical to those of the guards stationed at the door.

Einige hatten Anzüge an, aber ein gutes Dutzend trug Uniform, und die Orden auf ihrer Brust glitzerten.
There were a few men in suits but about a dozen men wore uniforms, their chests resplendent with medals.

Einige von ihnen trugen Uniformen, hastig übergezogen, als es an der Tür geklopft hatte, Uniformen, die jetzt zerrissen und zerfleddert aussahen.
Some of them wore uniforms, hastily pulled on in summons to angry door-knocks and now ripped and torn.

Die Besatzung trug Uniformen mit schwarzen Trauerbinden an den Armen, und die Passagiere waren in der farbenprächtigen Kleidung erschienen, die im Augenblick in Mode war.
The crew wore uniforms with black arm patches; the passengers eschewed the colorful clothing which was the fashion of the time.

Honor trug Uniform, einschließlich des Sterns von Grayson an seinem roten Band, und ›wunderbar‹ wäre nicht das Adjektiv gewesen, das sie selbst gewählt hätte.
She wore uniform today, complete with the Star of Grayson on its crimson ribbon, and "lovely" was not the precise adjective she would have chosen herself.

Die Jungen trugen Uniformen, weiße mit roten Streifen, aber davon abgesehen, sahen sie alle unterschiedlich aus – unterschiedliche Haare, unterschiedliche Augen, unterschiedliche Haut.
The boys wore uniforms, white with red stripes, but despite that, they all looked different—different hair, different eyes, different skin.

und alle, die durch sein Haus gingen (ausgenommen Mutter, Gretel und er), trugen Uniformen von unterschiedlicher Qualität und Ausführung, dazu Mützen oder Helme und leuchtende rotschwarze Armbinden, und sie hatten Gewehre bei sich und sahen immer furchtbar streng aus, als wäre alles sehr wichtig, und das sollte bloß jedem klar sein.
and all the people who wandered through his house (with the exception of Mother, Gretel and him) wore uniforms of varying quality and decoration and caps and helmets with bright red-and-black armbands and carried guns and always looked terribly stern, as if it was all very important really and no one should think otherwise.

wearing uniform

Sie trugen Uniformen, waren aber genauso wenig Polizisten, wie ich es bin.
They were wearing uniforms, but they were no more cops than I am.

Geschäftige Menschen liefen hin und her. Niemand trug Uniform.
People were scurrying to and fro in the corridor, none wearing uniforms.

Inzwischen fielen die militärischen Einheiten landauf und landab eine nach der andern in die Hand der Putschisten, und in den Kasernen begann die Säuberung unter denen, die der Verfassung treu blieben, die ersten Erschossenen dieses Tages trugen Uniform.
As they spoke, military units throughout the nation were falling one by one into the hands of the instigators of the coup, and in those same barracks the purge was begun against any who remained faithful to the constitution: the first people shot that day were wearing uniforms.