Übersetzung für "tropfen feuchtigkeit" auf englisch

Tropfen feuchtigkeit

• drops of moisture
• dripping moisture

Übersetzungsbeispiele

drops of moisture

Fenster, um das Sonnenlicht einzufangen, sagte sie sich, ohne einen wertvollen Tropfen Feuchtigkeit zu verlieren.
It had translucent sections, windows to catch the sunlight, she thought, without losing a precious drop of moisture.

Regentropfen prasselten auf meine Haut, obwohl bis zum Eintreffen des Geistes kein Tropfen Feuchtigkeit in der Luft gewesen war.
I felt the lash of rain against my skin, even though there had not been a drop of moisture in the air until the Spirit’s arrival.

Die trockene Marsluft hatte jeden Tropfen Feuchtigkeit aus seinem nackten Körper gesogen und ihn eingeschrumpft wie eine Mumie hinterlassen.
The dry Martian air had sucked every drop of moisture from his naked body, leaving it shrunken and lean and leathery as a mummy.

Nicht ein Tropfen Feuchtigkeit schien in seinem Körper oder seinen Haaren zu stecken, und seine Augen lagen dunkel und trocken in ihren Höhlen wie Kienäpfel.
There didn’t seem to be a drop of moisture in him or his hair, and his eyes were as dark and dry as pine nuts.

Längst war aus dem toten Eukalyptusbaum und dem toten Holz drumherum der letzte Tropfen Feuchtigkeit verdunstet, und das hohe Gras glich knochentrockenem Zunder.
The last drop of moisture had long since evaporated from the tissues of that decayed cluster, and the grass everywhere was long and dry as paper.

Earl wischte sich einen einsamen Tropfen Feuchtigkeit ab, der es geschafft hatte, sich aus seinen eingetrockneten Tränenkanälen hervorzukämpfen. »Tut mir Leid, Duke.
"Hell it ain't!" Earl wiped a solitary drop of moisture that had managed to work its way free of his dried-up tear ducts. "Sorry, Duke.

Die Verschwendung widert ihn ebenso sehr an wie die Geräusche, die ich mache, als ich das Gitter meines Maulkorbs ablecke, um wenigstens ein paar Tropfen Feuchtigkeit in meinen geschwollenen Mund zu bekommen.
He is disgusted by the waste and my noises as I lick the mesh of my muzzle, desperate for any last drop of moisture for my swollen mouth.

Sie hing halb aus der Hecke, so verschrumpelt und vertrocknet, so um den letzten Tropfen Feuchtigkeit beraubt, dass ich nicht einmal erkennen konnte, ob ich einen Mann oder eine Frau vor mir hatte.
It hung suspended, half-in and half-out of the hedge wall. So withered and desiccated, every drop of moisture sucked out of it, that I couldn’t even tell whether I was looking at a man or a woman.

So hatte der Windjunge nämlich seinen schlechten Ruf bekommen: Er verjagte die Wolken und saugte jeden Tropfen Feuchtigkeit aus dem Land, so daß Unsere Mutter Erde und Bruder Himmel verdorrten und vor Durst verschmachteten.
That’s how Wind Baby had gotten his evil reputation: he blew away the clouds and sucked every drop of moisture from the land, leaving both Our Mother Earth and Brother Sky parched and thirsty.