Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Gedanken prasseln in mein Bewusstsein wie fette Regentropfen auf eine trockene Straße.
Thoughts are now splattering into my consciousness like fat drops of rain on a dry road.
Das Wasser stand ihr jetzt bis zu den Waden, und die trockene Straße war noch weit, weiter, als sie einen Stein hätte werfen können.
The tide covered her ankles now, and the distance to dry road was great, farther than she could have thrown a pebble.
Es war ein tropisch heißer Tag gewesen, und noch bis in die späte Dämmerung hinein vibrierte die flimmernde Hitze, die von der trockenen Straße aufstieg, leicht wie zitterndes Alabasterglas.
It had been a tropical day, and even into late twilight the heat-waves emanating from the dry road were quivering faintly like undulating panes of isinglass.
Er hatte es nie ausgerechnet, aber bei diesem Gewicht brauchte sein Anhängergespann über fünfzig Meter, um bei einer Geschwindigkeit von fünfzig Stundenkilometern zum Stehen zu kommen, und das bei trockener Straße, was hier nicht der Fall war.
He'd never done the calculation, but at this weight his tractor-trailer rig needed over sixty feet to stop from thirty miles per hour, and that was on a dry road, which this one was not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test