Übersetzung für "treten an" auf englisch

Treten an

• compete

Übersetzungsbeispiele

compete

Ich bin nicht hergekommen, um euch wehzutun oder in Wettstreit mit euch zu treten.
“I’m not here to hurt you or compete with you.

»Jetzt, da wir das Silber haben, wird Brock nicht mit uns in Wettbewerb treten.«
“Now we’ve the bullion, Brock won’t compete.”

»Bei diesem Streit werden wir niemals in eine echte Konkurrenz treten.«
We shall never have a chance to compete in this competition.

Sie wollen sich gegenseitig vervollständigen, genauso wie sie miteinander in Wettbewerb treten wollen.
They want to complete each other as much as they want to compete.

Leider erlauben mir meine Auslagen nicht, mit Herren von der Politik in Konkurrenz zu treten.
Unfortunately my expenses do not allow me to compete with political gentlemen.

»Versuchen Sie niemals, in Konkurrenz zu einer Uniform oder einem Titel zu treten«, riet mir Beldon.
"Never try to compete with a uniform or a title," Beldon advised me.

Sie konnte einem auf den Senkel gehen, wenn sie versuchte, mit ihren Geschwistern in Wettstreit zu treten.
Morag could be a pain in the neck when she tried to compete with her siblings.

»Werde ich in Konkurrenz zu all den anderen Gentlemen um Ihre Aufmerksamkeit treten müssen?« »Vielleicht.« Sie lächelte.
“Will I have to compete with other gentlemen for your attention?” “Perhaps.” She grinned.