Übersetzungsbeispiele
Es war mir vergönnt, dich zu treffen.
Ive actually met you.
Wusste sie nichts von ihren Treffen?
Didn’t she know that they had met?
Es ist unser sechstes Treffen.
It’ll be the sixth time we’ve met.
Ich nie treffen diese Kerl.
'Ar never met that man.
Von dir an Caine, mit der Bitte um ein Treffen.
From you, to Caine, asking to be met there.
Man sagte mir, jemand würde mich treffen.
I was told I'd be met by someone.
Und Sie sind der erste Marsbewohner, den wir treffen!
And you are the first Martian we’ve met!”
Bei dem letzten Treffen der AAU war es dasselbe.
At the last met AAU meeting, ditto.
Man wollte sich im Erholungsheim treffen, wo Mr.
When they met at the rest house, Mr.
Dann hätte ich ihn unmöglich treffen können!
I'd hate to have met him then.)
Das war ein Treffer, ein deutlicher Treffer.
That was a hit, a palpable hit.
Da war wieder ein Treffer.
Getting hit again.
War das ein Treffer?
Had they scored a hit?
Sie würden ihn nicht treffen.
They couldn’t hit him.
Es war ein spürbarer Treffer.
A palpable hit, it was.
Keine Treffer auf die Fingerabdrücke.
No hits on the prints.
»Ich will dich aber nicht damit treffen.«
“Don’t want to hit you with it.”
Ich weiß nicht, ob ich dich verfehlen oder treffen werde, aber es ist möglich, daß ich treffe.
I don't know myself whether I'll miss or hit, but I may hit.
Es wird Sie später treffen.
It hits you later.