Übersetzung für "traumwelten" auf englisch

Traumwelten

• dream worlds
• fantasy worlds

Übersetzungsbeispiele

dream worlds

Das hier ist die Traumwelt.
This is the dream world.

Das war ihre Traumwelt.
It was her dream world.

Er lebt in einer Traumwelt.
He lives in a dream world.

Schließlich war das ihre Traumwelt.
It was, after all, her dream world.

Ich wollte wieder zurück in meine Traumwelt.
I wanted my dream world back.

Zwei Flüchtlinge aus der Traumwelt
Two Fugitives from the Dream World.

Einige einführende Auszüge über die Traumwelt
Some Preliminary Excerpts on the Dream World

Es kam mir vor, als würde ich eine Traumwelt betreten.
It felt like entering a dream world.

Sie sagte, ich würde in einer Traumwelt leben.
She said I was living in a dream world.

fantasy worlds

Aber vielleicht wird Elaine auch Trost in der Traumwelt des Kinos finden;
However, Elaine too might find solace in the fantasy world of movies;

Es war eine Traumwelt, die sich ihnen dort im Licht der Scheinwerfer auftat: Wände und Decke waren aus reinem Salz und vollkommen weiß.
It was like a fantasy world: the walls and ceilings were completely white, made entirely of salt.

»Willst du damit sagen, bis jetzt hätten Gwen Shanks und Archy Stallings in einer Traumwelt gelebt?«
“You’re saying that until now Gwen Shanks and Archy Stallings have been living in a fantasy world.”

Weil du ein richtiges Zuhause mit einer echten Familie hast, und falls du glaubst, einer von uns hätte diese Situation hier einem Familienleben vorgezogen – hätte nicht schon vor einer Ewigkeit die Zeitschleifen, das lange Leben und die Besonderen-Kräfte aufgegeben für einen Hauch von dem, was du besitzt –, dann lebst du echt in einer Traumwelt.
“Because you have a real home and a real family, and if you think any of us would’ve chosen this world over those things—wouldn’t have given up our loops and longevity and peculiar powers long ago for even a taste of what you have—then you really are living in a fantasy world.