Übersetzung für "tratschtanten" auf englisch

Tratschtanten

• gossips

Übersetzungsbeispiele

gossips

Ich kann mir vorstellen, daß die alten Tratschtanten schockiert sind.
I bet the old gossips are really shocked.

»Glaubst du, ich bin eine Tratschtante, oder was?« Er zuckte mit den Schultern.
“Do you think I’m a gossip, or something?” He shrugged.

Professor Sickle war bestimmt keine Tratschtante, wer also hatte es herumerzählt?
Professor Sickle didn’t seem like a gossip, so who was spreading it around?

Die Skrupellosigkeit seiner Rache an seiner Frau für ihre zahlreichen ehebrecherischen Affären hatte die Tratschtanten der Gilde wochenlang unterhalten.
The ruthlessness of his revenge on his wife for her numerous adulterous affairs had entertained the Guild gossips for weeks.