Übersetzung für "trat herein" auf englisch

Trat herein

• entered
• came in

Übersetzungsbeispiele

entered

Der Schließer trat herein.
The turnkey entered.

Die Tür öffnete sich, und Melanie trat herein.
Her door opened and Melanie entered.

Der Riegel öffnete sich, und eine der Wachen trat herein.
The bolt was pushed aside, and a guard entered.

Die Tür ging auf, und der Rektor trat herein.
A solemn hush settled over the classroom, the door opened and the principal entered.

Es wurde an die Tür geklopft, und das Mädchen trat herein.
There was a knock at the door and the maid entered bearing a letter on a salver.

Kurz darauf öffnete sich die Tür, und George Webb trat herein.
The door opened and George Webb entered the room.

Ein Blinder, seine Tochter mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern traten herein.
A blind man, his daughter and her husband, and two of their children entered.

Lieutenant Avitts und Spock traten herein; beide wirkten ein wenig verlegen.
Avitts and Spock entered, both looking vaguely uneasy.

Es klopfte, dann öffnete sich ohne Aufforderung die Tür, und ein Soldat in glänzendem Kürass trat herein.
There was a knock, then without waiting for a reply, a soldier with a gleaming cuirass entered.

Sie erhob sich unvermittelt, ging ans Fenster, öffnete es, die Helligkeit trat herein.
She suddenly stood, walked to the window, opened it, the brightness entered.

came in

Bunker trat herein, die Broschüre in der Hand.
Bunker came in, reading the pamphlet.

Die ging auf, und ein alter Mann trat herein.
It opened and an old man came in.

Die Eingangstür wurde geöffnet, und ein Mann trat herein.
The front door opened and a man came in.

Bald darauf klopfte es an die Tür, und Major Joab trat herein.
Presently there was a knock at the door and Major Joab came in.

Sie eilte auf ihn zu, und Bob mit dem Schal – er hatte ihn nötig, der arme Kerl – trat herein.
and little Bob in his comforter — he had need of it, poor fellow — came in.

»Lassen Sie ihn rein.« Der Beamte ging, und Dr. Loring trat herein, mit seiner schönen schwarzen Tasche.
"Let him in." The dick went back and Dr. Loring came in with his neat black bag.