Übersetzung für "tragen die kleidung" auf englisch

Tragen die kleidung

• wear the clothes
• wear clothing

Übersetzungsbeispiele

wear the clothes

Alle Jungen tragen islamische Kleidung.
All boys will wear Islamic clothes.

Damaris und Florence tragen alte Kleidung und ernähren sich von Sandwichs.
They wear old clothes and live on sandwiches.

Sie selbst tragen keine Kleidung, also haben sie es für reine Rohstoffverschwendung gehalten, den Kolonisten Kleidung zu geben.
They wear no clothing, so they considered Colonist clothing a waste of resources.

Fast alle Terraner von Vermessung und Erkundung oder den anderen Verbindungsjobs tragen darkovanische Kleidung.
Almost all the Terrans in Mapping and Exploring or the other liaison jobs wear Darkovan clothes.

Sie tragen traditionelle Kleidung und sind in jedem äußeren Detail akkurat nachgebildet.« Er winkte den Jungen heran.
They are wearing traditional clothing, and are accurate in every external detail.” He motioned to the boy.

»Wir tragen billige Kleidung, weil es einen seltsamen Eindruck erweckt, wenn wir in Tausenddollarklamotten an Straßenecken rumstehen.«
“We wear cheap clothing because it would seem odd if we stood around on street corners in ten thousand dollar suits.”

Cleindori hatte keine Töchter, und sie war selbst Nedestro.« Doch er wirkte immer noch besorgt, und als er zu seinem Zimmer hinaufstieg, blickte er über die Schulter zurück und sagte gereizt: »Aber, verdammt noch mal, trage darkovanische Kleidung.«
Cleindori had no daughters, and she was herself nedestro.” But he still looked troubled, and as he went up toward his room he looked over his shoulder, edgily, saying, “But, damn it, wear Darkovan clothes!”

»Und wieso seid ihr so merkwürdig bekleidet?« Pamina senkte schnell den Blick, doch sie antwortete, noch ehe Tamino sich hatte fassen können: »Wir tragen die Kleidung des Meervolkes, aber sie eignet sich nicht für das feste Land.
"And what is the reason for your curious costume?" Pamina cast down her eyes; but it was she who answered, before Tamino could collect himself to do so. "We wear the clothing of the Sea-people," she said firmly, "but it is not suitable for the land.

Natürlich konnte ein Mensch aus Dutzenden verschiedenen Gründen nervös sein, und seine Temperatur konnte von allen möglichen anderen Faktoren beeinflusst werden – von einem zu sich genommenen Glas Wein bis zum Tragen dicker Kleidung –, dennoch erhielt Gavin so immer wieder Hinweise, die auf andere Weise nicht zu erhalten waren.
Of course, a person could be nervous for dozens of reasons, and their temperature could be affected by any number of factors from drinking a glass of wine to wearing heavy clothes, but every once in a while it would give him a clue that nothing else would.

wear clothing

»Du trägst keine Kleidung.« sagte er, als würde er das erst jetzt bemerken. »Ja.«
"You are not wearing clothes," he said, as though he might be just noticing this. "No,"

Wirklich reiche Leute tragen tatsächlich Kleidung, die nicht richtig sitzt, ich weiß.
"Rich people do wear clothes that don't fit, I know.

Wenn es sich in Ihren Kopf drängt, schieben Sie es wieder beiseite und nehmen sich vor, morgen darüber nachzudenken. Derweil tragen Sie Kleidung, die ein wenig weiter ist, und achten darauf, daß niemand Sie zu fest umarmt.
Every time the thought crosses your mind, you shove it aside, promising you’ll deal with it tomorrow. In the meantime, you wear clothes that are a little looser; you make sure that no one embraces you too closely.