Übersetzung für "traditionelles ritual" auf englisch

Traditionelles ritual

• traditional ritual

Übersetzungsbeispiele

traditional ritual

Der Zunftkapitän Carlos Almonte hatte sich nie wohl gefühlt bei dem traditionellen Ritual des allabendlichen Dinierens mit den Erste-Klasse-Passagieren.
Guild Captain Carlos Almonte had never been at ease with the traditional ritual of dining with first-class passengers each evening.

Zwar behielten sie ihre traditionellen Rituale bei, doch waren sie nun viel eher geneigt, die Sterne am Nachthimmel zu betrachten und zu tun, was sie konnten, um den Menschen in ihrer Umgebung das Leben zu erleichtern.
They retained the traditional rituals, but they were more inclined to notice the stars in the night sky, and to do what they could to ease the lives of those around them.

Uns entgingen die traditionellen Rituale des Liebeswerbens und die angespannten gemeinsamen Restaurantbesuche, anhand derer die meisten Paare rückblickend die Distanz abmessen, die sie vom ersten Kennenlernen zum Schlafzimmer zurückgelegt haben.
We missed out on the traditional rituals of courtship and awkward dinners that most couples use to measure the distance they’ve traveled from restaurant to bedroom.

Am 23. März, Gründonnerstag, versammelte sich der ganze Hof in der großen Halle, in der normalerweise Bälle veranstaltet wurden, zum traditionellen Ritual der Fußwaschung.
On 23 March, Maundy Thursday, the entire court assembled in the great hall in which balls were normally held, for the traditional ritual enacting Christ’s washing of his disciples’ feet.

»Okay, okay, ich mach mich ja schon an die Arbeit.« Aber während ich das alte Buch nach traditionellen Ritualen und Gebeten durchsuchte, kreisten meine Gedanken immer weiter um das Gedicht und das unheilvolle Gefühl, das sich inzwischen so richtig unter meinem Brustbein festgesetzt hatte.
"Okay, okay. I'll get to work." But as I searched through the old book for traditional rituals and spells my mind kept circling around and around the poem and the uneasy feeling that seemed to have permanently lodged itself beneath my breastbone.