Übersetzungsbeispiele
Sie war dort wie ein Kind und so süß, wie eine Orange süß ist, und träge, köstlich träge;
She was like a child there, and sweet as an orange is sweet, and lazy, deliciously lazy;
Weil er träge geworden ist.
“Because he’s gotten lazy.
Inna Wattrang: »… und träge.«
INNA WATTRANG:…and lazy.
Sie sah hübsch und träge aus.
It looked lovely and lazy.
Wieder zeigte er sein träges Grinsen.
Another lazy smile.
An diesem trüben, trägen Tag
On this hazy, lazy day
Materie ist träge, Remontoire.
Matter is lazy, Remontoire.
Er lächelte mich träge an.
He gave me a lazy smile.
Sie nickte. »Großvater war träge.
She nodded. “Grandfather was lazy.
Ignorant, träge und dumm.
They were ignorant and lazy and stupid.
Es war ein träges Land.
It was a sluggish country.
Sie waren weiß und träge.
They were white and sluggish.
sie sogen die träge Luft ein;
they sniffed on that sluggish air;
»Ich habe einen trägen Steuerknüppel.«
“I’ve got a sluggish stick.”
Seine Reflexe waren träge.
His reflexes were sluggish.
Ihre Bewegungen waren träge.
Her movements were sluggish.
Ich war bloß ein wenig träge.
I was just a little sluggish.
»Man nennt es auch träge Schizophrenie.«
It is also called "sluggish schizophrenia".
Sie sind einfach zu groß und zu träge.
They are simply too big and sluggish.
Träge und heiß zugleich.
Sluggish and bright at the same time.