Übersetzung für "toten nadeln" auf englisch

Toten nadeln

• dead needles
• needles dead

Übersetzungsbeispiele

dead needles

Die Kiefernnadeln schlugen knisternd gegeneinander, und Borke und tote Nadeln rieselten in einem Schauer auf die Steuerfrau herab.
pine needles hissed against each other, and bits of debris and dead needles briefly showered on the steerswoman.

Sogar Temuge hatte tote Nadeln gesucht, sie auf kleinere Äste gehäuft und war hin und her gelaufen, bis die einfache Behausung fertig war.
Even Temuge had carried armfuls of dead needles and piled them over smaller branches, tottering back again and again for more until the crude shelter was finished.

Die heftige Krafteinwirkung auf die Luft erschütterte den Baum und ließ eine Sturzflut toter Nadeln herabregnen. Einige davon gingen bei der Berührung mit dem Feuer in Flammen auf.
All about there was thunder but no sound. The violent impact to the air jolted the wayward pine, causing a rain of dead needles, some flaring when they touched the fire.

Sie ließen sich unter einem Baum nieder und häuften die Jacken und Decken aufeinander, dann wickelte er den Jungen in eine Decke und machte sich daran, die toten Nadeln zu einem Haufen zusammenzuscharren.
They settled under a tree and piled the blankets and coats on the ground and he wrapped the boy in one of the blankets and set to raking up the dead needles in a pile.