Übersetzungsbeispiele
Aber dort stand ja ein Tor!
But there was a goal there!
Schon wieder ein Tor für Cornell.
Another Cornell goal.
Ich habe zwei Tore erzielt.
I scored two goals.
Sie hatten keinen Ball, keine Tore und kein Licht.
They’d no ball, no goals and no light.
Auf beiden Seiten des Spielfelds gibt es Tore. Ziel ist natürlich, mit dem Ball bis zum Tor zu kommen und es zu treffen.
There are goals at either end of the field, and of course the aim is to take the ball to the goal and score.
Das letzte Tor übernahm sie selbst.
Then she took the last goal for herself.
Ein Tor würde die Entscheidung bringen.
A goal would seal it for either side.
Alle Zuschauer liefen hinter das Tor.
All the spectators rushed behind the goal.
»Zwei Tore, vier Punkte.«
‘Two goals, four points.’
Irgend jemand hatte ein Tor geschossen.
Someone had scored a goal.
Tor-tor musste schwimmen.
Tor-tor had to swim.
Manny näherte sich ihnen mit Tor-tor.
Manny approached with Tor-tor.
Tor arbeitet gerade daran.« »Tor?
Tor’s working on it now.” “Tor?
Tor-tor war bei seinem Herrn.
Tor-tor stood at his master's side.
Tor-tor setzte sich auf die Hinterbeine.
Tor-tor settled to his haunches.
Tor-tor schnupperte an den Stricken.
Tor-tor sniffed at his bindings.
Nachdenklich pfiff Manny nach Tor-tor.
Frowning, Manny whistled for Tor-tor.
Ihretwegen kam Tor-tor nicht zur Ruhe.
Their presence kept Tor-tor on edge.
Plötzlich knurrte Tor-tor warnend.
Tor-tor growled a deep warning.