Übersetzung für "tochter des sohnes" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Alle anderen waren seine Frauen, Töchter und Söhne.
All the others were his wives, daughters and sons.
Es waren alles Menschen, Tochter oder Sohn von irgendjemandem.
They were human beings, and somebody’s daughter or son.
Such dir eine geliebte Ehefrau aus, eine Tochter, einen Sohn.
Choose a loved wife, a daughter, a son.
Dann küsste er seine Frau, seine Tochter, seinen Sohn.
Then he kissed his wife, his daughter, his son.
»Das ist kein passender Platz für Sir Richards Tochter, mein Sohn.«
‘This is not a suitable place for Sir Richard’s daughter, my son.’
»Was soll mit der sein?« »Ihre Tochter, Ihr Sohn, was erben die?«
“What about them?” “Your daughter, your son, what do they get from your estate?”
viele Familien hatten ihre Töchter und Söhne zur Ausbildung hierher geschickt;
many families had sent their daughters and their sons to be educated;
Hat sie nicht heimlich Gewissensbisse, daß sie sich entschlossen hat, die Tochter dem Sohne zum Opfer zu bringen?
Has she a secret moral sense-prick at sacrificing her daughter to her son?
Kann die Tochter den Sohn zurückweisen, wenn die Mutter den Vater wählte?« Monostatos’ fahle Haut wirkte jetzt fast rot vor Zorn.
If the mother accepts the father, shall the daughter refuse the son?" The sallow features now were almost flushed.
Was, so fragte er sich, hielt Lu Tung wirklich davon, dass seine einzige Tochter den Sohn des Mannes heiraten würde, den er erst vor kurzem hatte stürzen wollen?
How, he wondered, did Lord Lu Tung really feel about marrying off his only daughter to the son of the man he had so recently tried to depose?
Ihre ganze Ehe hindurch war sie zu Hause geblieben, mit vier Töchtern, drei Söhnen und einem Ehemann, der durchaus keinen Hehl daraus machte, daß seine getreue Gattin die Hauptursache für seine politische Überlebensfähigkeit war.
she had stayed at home with her four daughters and three sons, and her husband was the first to admit that his stamina on the political front was entirely due to his loyal wife.
Ein Franzose mittleren Alters aus dem Mittelstand, ein rundlicher, rotbackiger Mann, in das steife, hässliche, schlecht geschnittene Schwarz gekleidet, das Franzosen aus dieser Schicht tragen, kam mit Frau, Tochter und Sohn vorübergeeilt.
A middle-aged Frenchman of the middle-class, a chubby, ruddy figure of a man, dressed in cloth of the hard, ugly ill-cut black that this class of Frenchmen wear, came by quickly with his wife, his daughter and his son.
(Jetzt scharrten sie mit ihren Arbeitsschuhen und wirkten sogar beschämt, die Dienstabzeichenpolierer und Forstbehördenhengste, die sich in einem grünen Jeep dazugesellt hatten – vermutlich hatten sie selber Töchter und Söhne und Hunde und zahme Kaninchen in einer Kiste –, aber keiner von ihnen konnte irgend etwas gegen den Kummer meiner Kleinen unternehmen.
(They shuffled their workboots and looked shamefaced then, those standard–issue badge–polishers and the Forest Service officials who drove up in a green jeep to join them – they probably had daughters themselves, and sons and dogs and rabbits in a hutch – but there was nothing any of them could do about my little girl’s grief. Least of all me.)
Da waren fröhliche Eltern mit Tochter und Sohn zu sehen, Gesichter, die hoffnungsvoll in die Welt hinausblickten, auf anderen zwei Fische oder Schuhe, die Landkarte der Türkei, Gebäudesilhouetten, Zigarettenschachteln, schwarze Katzen, stolze Hähne, Hufeisen, Minarette, Baklava und Bäume.
On one bag he saw a happy family—a perfect family, with a mother, a father, a daughter, and a son—smiling hopefully out at the world; on another he saw two fish; he saw pictures of shoes, maps of Turkey, silhouettes of buildings, packs of cigarettes, pieces of baklava, black cats, roosters, horseshoes, minarets, and trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test