Übersetzung für "toast und marmelade" auf englisch

Toast und marmelade

• toast and jam

Übersetzungsbeispiele

toast and jam

Sie machte sich Toast mit Marmelade und Erdnusscreme.
She made herself some toast, with jam and peanut butter.

Ich schüttelte den Kopf. »Es ist zu früh für Eier, nur bitte einen Toast und Marmelade.«
I shook my head:, ‘It is too early for eggs, just toast and jam will do please.’

Lloyd aß Toast mit Marmelade, als Daisy in das Haus an der Nutley Street kam.
Lloyd was eating toast and jam when Daisy entered the kitchen of the house in Nutley Street.

Toast mit vegetarischem Brotaufstrich und ein paar Avocadoscheiben statt Toast mit Marmelade.
Toast with a few avocado slices, olive oil drizzled on top, and red pepper flakes, if you like, instead of toast with jam.

Aber ich bat sehr höflich und in meiner Gentlemans Goloß um Toast und Marmelade und Taschai, und dann setzte ich mich in eine dunkle Ecke, um in Ruhe zu frühstücken.
But I asked for some toast and jam and chai very politely and with my gentleman’s goloss, then I sat in a dark corner to eat and peet.

Der Geschmack wohlschmeckender Speisen – milder, reifer Camembert, Belugakaviar, geräucherter Stör, selbst von etwas so Schlichtem wie Spiegeleier auf Toast oder Marmelade – ist Ihnen unerträglich.
The taste of food—mellow ripe Camembert, beluga caviar, smoked sturgeon, even the humblest eggs and toast and jam—would be unbearable.

Es war ein Spiegelei, das und nicht mehr, aber ich machte Toast und menkelte Spiegelei mit Toast und dann Toast mit Marmelade, und dann kochte ich noch ein weiches Ei und schmatzte vor mich hin, während ich die Gazetta las.
It was an egg fried, that and no more, but I made toast and ate egg and toast and jam, smacking away at it while I read the gazetta.

Zwischen den beiden Zimmern pendeln jede Menge Leute hin und her – eigentlich fast alle, die am Projekt teilnehmen –, machen sich Kaffee und Toast mit Marmelade oder holen sich noch einen Schluck Wein.
There are lots of people in here – almost everyone on the project – milling between both rooms, making toast and jam and coffee, or helping themselves to wine.

Unter den waltenden Umständen jedoch schien die Erklärung für die Zielrichtung des Briefs und des Interesses, das er in mir weckte, in einigen Sätzen im zweiten Absatz zu liegen, die ich noch einmal las, während Amy in der Küche einen Imbiss aus Tee, Toast und Marmelade bereitete.
Under the circumstances, however, the key to the letter's intention and its interest for me seemed to lie in a couple of sentences in the second paragraph, which I reread while Amy continued in the kitchen to prepare our snack of toast and jam and tea.

Meine Tante stand an diesem Tag früh auf, und wir setzten uns zu ausgezeichnetem Kaffee, Toast und Marmelade; Tante Augusta bestand darauf, daß wir dazu einen leichten Rotwein tranken, obwohl ich Wein so früh am Morgen nicht gewohnt war.
My aunt rose that day early, and the two of us sat down to excellent coffee, toast and jam: Aunt Augusta insisted on our drinking in addition a light red wine though I am not accustomed to wine so early in the morning.