Übersetzung für "tiefstes schwarz" auf englisch

Tiefstes schwarz

• deepest black

Übersetzungsbeispiele

deepest black

Tiefe Schwärze wirbelte in den Augen seiner Gottheit, wie Öl, das in der Sonne glänzte.
Eyes of the deepest black swirled, oil glistening in the sun.

Der Fremde, eingehüllt in tiefstes Schwarz, packte eine Handvoll von Aurians Haar, um ihren Kopf abzureißen.
The stranger, cloaked in deepest black, was using a handful of the Mage's hair to pull her head back.

Allerdings schien mir sein Haar, tiefstes Schwarz, ein bisschen voller zu sein und jetzt einen Schimmer zu haben, als käme er eben aus der Dusche.
But I thought his hair, deepest black, was bulked out a little and had acquired a certain shine, as though he’d just had a shower.

Es war ein uraltes Schwert, das Heft aus Gold in der Form eines Drachen geschmiedet, mit roter Seide durchflochten und mit Onyx von tiefstem Schwarz umhüllt.
an ancestral sword, the hilt made of gold formed in the shape of a dragon, braided through with red silk, and cased about with onyx of the deepest black.

Sie trug das tiefe Schwarz der Trauer, das schon fast außer Mode war und höchstens noch in Hofkreisen und zu außerordentlich formellen Anlässen getragen wurde.
She was dressed in deepest black, in the style of full mourning that had rather gone out of fashion except, I imagined, in court circles on the most formal of occasions.

Sie hielten auf die größte Ansammlung von Licht zu, die er je gesehen hatte, eine riesige, sich ausbreitende Masse, glitzernde Linien und Gitter, unterbrochen von Flecken von tiefstem Schwarz.
They were heading for the largest collection of lights he had yet seen, a huge, sprawling crisscrossing mass, glittering in lines and grids, interspersed with patches of deepest black.

Niemand kann sagen, wohin das Gespräch sich entwickelt hätte, also war es für alle Beteiligten Glück, dass die unerwartete Ankunft eines großen, kräftigen Mannes, der das eindrucksvolle Gewand eines Zauberers in tiefstem Schwarz trug, es unterbrach.
There was no telling where this conversation might have gone, so it was lucky for all concerned that it was interrupted by the sudden arrival of a large and blocky man in an impressive magician's gown of deepest black.

sie dreht sich um und blickt »durch« das künstliche Fenster über die Stadt hinaus. Sie hebt eine Hand und befiehlt dem Hologrammgenerator – was unmöglich sein kann –, die Empfindlichkeit zu erhöhen und das Streulicht über dem Häusermeer herauszufiltern, bis sich der leere Nachthimmel zum tiefsten Schwarz verfinstert hat. Unmöglich, daß Karen Transmitter steuern kann.
she turns and looks ‘out’ across the city, then raises a hand and—impossibly—signals the window to enhance the hologram’s contrast, cutting back the spill from the advertising signs, darkening the empty sky to the deepest black imaginable. Karen controlling RedNet?

Während er so dahinging, stellte er sich vor, was sie für Unterwäsche trugen, durchsichtige, glatte, schmiegsame Gebilde von tiefstem Schwarz, oder pastellfarbig schillernd mit blumenhaften Spitzenkanten, duftend von dem betörenden Duft verwöhnten Fleisches und parfümierter Badesalze, der wie eine Wolke von ihren bläulichjveißen Brüsten aufstieg.
He could picture, as he walked, the kind of underclothing they wore against their svelte feminine parts, filmy, smooth, clinging garments of deepest black or of opalescent pastel radiance with flowering lace borders fragrant with the tantalizing fumes of pampered flesh and scented bath salts rising in a germinating cloud from their blue-white breasts.