Übersetzung für "tiefsinnigkeit" auf englisch

Tiefsinnigkeit

Substantiv

• profundity
• deepness

Übersetzungsbeispiele

profundity Substantiv

Er sann darüber nach, wie Leute dieses Schlages bei derartigen Anlässen immer eine intime Tiefsinnigkeit zur Schau stellten, wenn sie mit Freunden redeten, während sie nichts sagten, das aber mit diesem Air höchster Gravitas, wie sie Connerys Bond perfektioniert hatte.
He reflected that it was how they talked to semi-strangers in such scenes, effecting an intimate profundity while saying nothing, but doing it in the manner of high gravitas perfected by Connery’s Bond.

deepness Substantiv

Sophia war eine stille junge Dame und neigte eher zur Tiefsinnigkeit als zum wilden Aufflammen.
Sophia was a quiet young lady tending more to deep thoughts than to wild flare-ups.

Und während man damit beschäftigt war, konnte man gut ein wenig über das Leben nachdenken - keine Tiefsinnigkeiten, halbe Konzentration auf das, was man tat, die andere halbe auf das, was immer einem gerade in den Sinn kam.
And it was easy to have a few general thoughts about life while you were doing it; nothing too deep, half your concentration on what you were doing, half on whatever happened to come into your head.