Übersetzung für "tiefer bass" auf englisch

Tiefer bass

Substantiv

• basso profundo

Übersetzungsbeispiele

basso profundo Substantiv

Der Skipper lachte im tiefsten Baß.
The skipper gave a basso profundo laugh.

Dann sprach er mit einer Stimme zu ihnen, die an einen im tiefsten Baß ausgeführten Donnerschlag erinnerte. »Kräh!«
Then it spoke to them in a basso profundo thunderclap. “CAW!”

Der Netzfußboden vibrierte, und der Reaktionsmotor brummte in einem tiefen Baß.
The mesh floor vibrated and the reaction motor made a basso profundo rumbling.

»Sie müssen wissen, daß ich nicht im geringsten abergläubisch bin«, sagte Podebrad mit seinem tiefen Baß.
“You must realize that I am not at all superstitious,” Podebrad said in a basso profundo.

»Jungling«, sagte der Regul in einem tiefen Baß, der vor Geringschätzung vibrierte, »wir haben das Wissen nicht.
“Youngling,” said the regul, a basso profundo that vibrated with disdain, “we do not have information.

Ein Rauschen, als eine Keramikvase durch die Luft flog, das Kreischen splitternden Holzes, der tiefe Bass des umstürzenden Feuerbocks.
There was the whoosh of a ceramic vase grasping at the air, the shriek of splintering wood, the basso profundo of the andirons slamming to the floor.

Als das Wesen Dado hörte, spitzte es wie ein Hund die Ohren und bellte und quiekte so schrill, daß Floccus' Stimme im Vergleich dazu ein tiefer Baß zu sein schien. »Braves Mädchen!« lobte der kleine Mann. »Braves Mädchen!« Das Tier stand nun auf stummelartigen Beinen und wackelte erfreut mit dem Schwanz.
Its ears pricked like a dog’s at the sight of Dado, and it set up a round of barks and squeals so high they made Dado sound basso profundo by contrast. “Good girl!! Good girl!” he said. The creature was up on its stubby legs, shaking its rear in delight at its master’s return.