Übersetzung für "thymian und basilikum" auf englisch

Thymian und basilikum

• thyme and basil

Übersetzungsbeispiele

thyme and basil

Leda winkte ihr lächelnd zu, und Fausta grüßte mit einem Nicken zurück, kurz und streng, als wäre jetzt ein gefährlicher Zeitpunkt für freundliche Gesten. Ihr Gesicht war verschlossen, förmlich, ganz anders als während der Nacht auf halber Strecke, als sie stundenlang wach gelegen und geredet hatten, im Dunkeln. Sie konnten beide in der Nacht nicht schlafen und tauschten sich darüber aus, mit welchen Hoffnungen sie dem nächsten Kapitel ihres Lebens entgegenfuhren – ihre Hoffnungen, nicht ihre Ängste. Fausta hoffte, dass sie Thymian, Koriander, Basilikum und Oregano finden würde, die Gewürze, die sie brauchte, um richtig kochen zu können. Ledas Hoffnung war, dass ihr neues Zuhause ein Fenster haben würde, von dem aus man auf einen Baum hinausblicken konnte und wo sie sitzen und nähen würde (und lesen, dachte sie, aber sie sagte nur: nähen).
Leda waved and smiled, and Fausta nodded back, but tightly, sternly, as though this were a dangerous time for pleasantries. Her face was closed, formal, nothing like the openness of that one night halfway through the trip when they lay and talked for hours, in the dark, because neither of them could sleep, sharing hopes for the next chapter of their lives—their hopes more than their fears: Fausta’s hope that she would be able to find the thyme, coriander, basil, and oregano she needed to cook properly, Leda’s hope that her new house would have a window overlooking a tree by which she could sit and sew (or read, she thought, but all she said was sew), her hope that Dante would not have changed too much. And if he has? Fausta said. Then—I don’t know.