Übersetzung für "thunfischauflauf" auf englisch

Thunfischauflauf

• tuna casserole

Übersetzungsbeispiele

tuna casserole

Dzwrjsky und brachte den Hinterbliebenen anschließend einen Thunfischauflauf vorbei.
Dzwrjsky, and brought a tuna casserole to the family afterward.

»Nun«, sagte sie, »dann wird mein Thunfischauflauf wohl warten müssen.«
she said, “then I suppose I’ll have to wait to make my tuna casserole.”

Halb hohl, sagte ich zu dem Rest Thunfischauflauf von meiner Mutter.
Half hollow, I said, about my mom’s leftover tuna casserole.

Und ich habe uns einen wunderbaren Thunfischauflauf gemacht, so daß wir uns um das Abendessen keine Sorgen zu machen brauchen.
I’ve made us a lovely tuna casserole so we shan’t have to fret about dinner.”

»Mir fällt gerade ein, daß ich noch schnell einen schönen, leckeren Thunfischauflauf machen könnte.« Jetzt mußte auch Max lachen.
“I know. I’ll throw together a nice tuna casserole.” Max laughed, too.

Sie klapperte mit ihrem Besteck und kratzte damit über den Teller, als wäre sie wütend auf den Thunfischauflauf.
She clanked her silverware together and against her plate like she was angry at the tuna casserole.

Thunfischauflauf, unser gemeinsames Lieblingsessen, das unsere Mutter nie kocht, und Kekse mit dicken Schokostückchen.
Tuna casserole, our mutual favorite and something our mom refuses to cook, and chocolate chip cookies.

Regelmäßig waren sie bei der Ranch vorbeigekommen, hatten Thunfischaufläufe angeschleppt und Molly und ihrem Daddy erzählt, daß sie so sicher wie der Tag des Jüngsten Gerichtes komme zur Hölle fahren würden, wenn sie nicht in die Kirche gingen.
They dropped in at the ranch regularly to bring tuna casseroles and tell Molly and her daddy they were destined for hellfire sure as Judgment Day if they didn’t start coming to church.

Obwohl wir doch einen schönen, ruhigen Abend zusammen verbracht hatten und ich einen leckeren Thunfischauflauf zubereitet hatte, damit sie nicht zu — es war doch ein netter Abend, nicht wahr, Bradley?
Though actually we’d spent a quiet enough evening and I’d fixed a nice tuna casserole so she didn’t have to—we did have a pleasant time, didn’t we, Bradley?”