Übersetzung für "theoretische kenntnisse über" auf englisch

Theoretische kenntnisse über

• theoretical knowledge of
• theoretical knowledge about

Übersetzungsbeispiele

theoretical knowledge of

»Ich habe einige theoretische Kenntnisse, ja, aber ich habe nie …«
‘I have some theoretical knowledge, yes, but I have never —’

Er hatte sich mit dem Thema befaßt, so gut er konnte, ohne Verdacht zu erregen; doch keine noch so guten theoretischen Kenntnisse konnten praktische Erfahrungen wettmachen.
He'd studied up on it as best he could without raising suspicions, but no amount of theoretical knowledge could substitute for hands-on experience.

Nach Beendigung der Partie hatte der junge Gelehrte, gereizt, seine theoretischen Kenntnisse mit der praktischen Fertigkeit nicht haben ins Gleichgewicht setzen zu können, sich ins Hotel zurückgezogen.
The game over, the young savant, highly annoyed at being unable to make his practical ability accord with his theoretical knowledge, had returned to his hotel.

Während Luke nach und nach erfuhr, wie Jedi, die die anfänglichen Säuberungen des Imperators überlebt hatten, in den Untergrund gegangen waren, ihre offiziellen Identitäten gelöscht, ihre Machtkräfte und ihre Lichtschwerter verborgen und ihren Verfolgern entgangen waren, hatte er, ohne es zu wissen, außerdem gewaltige, wenn auch nur theoretische Kenntnisse über diese Untergrund-Techniken erworben.
In learning how Jedi who had survived the initial sweeps of the Emperor’s Purges had done so—how they’d gone to ground, erased their official identities, concealed their Force powers, smuggled their lightsabers, and eluded their hunters—Luke had, without knowing it, accumulated a tremendous, if only theoretical, knowledge of those techniques.