Übersetzungsbeispiele
Sie sitzt mit verschränkten Beinen auf dem Bett, die Hände im Schoß, und behandelt ein ernstes Thema wie ein Partyspiel auf einer Teenager-Übernachtungsparty.
She’s sitting cross-legged on the bed, hands in her lap, treating a grown-up subject like true confessions at a teenage sleepover.
Das würde ein Thema werden.
This would become a theme.
Und das ist das Thema, das mich fasziniert.
And that is the theme I’m interested in.
Das war mein Thema des Abends.
That was my theme for the evening.
Wachstum, das war sein Thema.
Increase, that was his theme.
Es war das alte Thema.
It was a well worn theme.
Ich meine, gibt es ein Thema oder so?
“I mean, is there a theme?”
“Das ist also das Thema Ihres neuen …”
“And that is the theme of your new—?”
Ein ausgezeichnetes Thema.
A most engaging theme.
»Was wäre denn das Thema?«
“What would the theme be?”
Ihr Thema: WEG MIT DEM RUSSLISCH!
Their theme is: STAMP OUT RUSSLISH!