Übersetzung für "teststrecken" auf englisch

Teststrecken

• test tracks
• test stretch

Übersetzungsbeispiele

test tracks

Für sie sah es vielleicht so aus. Aber es war nicht mein Weg, es war meine Teststrecke.
It may have looked like that to her, but it wasn't my "way", it was my test track.

Er soll mit dem alten Novastar eine Runde auf der Teststrecke drehen.
Let him take that old Novastar around the test track once.

Unten auf der Teststrecke war gerade der Antrieb eines Swoops abgestorben, und die Maschine krachte in den Sand.
Down on the test track, a swoop abruptly lost power and settled into the sand.

Geben Sie mir ein bisschen Zeit, und erlauben Sie, dass ich eine Teststrecke rings um Ihr Gelände verlege, dann ist sie schon sehr bald unterwegs, das versprech ich Ihnen.
Give me time and allow me to put a test track around your compound. We’ll have ’er running very soon, I promise you.’

Das Schiff war gelb und plump und würde niemals in einer froodigen Sub-Etha-Raumschiff-Show auftauchen, wo Exrennfahrer mittleren Alters es um eine Teststrecke jagten, während sie fröhlich ausländerfeindliche Bemerkungen machten und so taten, als würden sie die vielen bunten Knöpfe und Schalter nicht verstehen.
The ship was yellow and ungainly and would never feature on a froody Sub-Etha spaceship show where middle-aged ex-racing drivers threw it around a test track while making jolly xenophobic remarks and claiming not to understand all the knobs and dials.