Übersetzung für "test zeigte" auf englisch

Test zeigte

• test showed

Übersetzungsbeispiele

test showed

Letzte Tests zeigten, daß ihr Blut voller Antikörper war.
The most recent tests showed her blood full of antibodies.

Alle Tests zeigten, dass ich über großes Potenzial verfüge, aber es gelang mir nie, den Erwartungen zu entsprechen.
Even though all the tests showed that I was very talented, I could never perform.

Weitere Tests zeigten, dass ein Tunnel dort war, der aus einer Tiefe von l 000 Metern zu der Höhle hinaufführte.
Further tests showed that there was a tunnel leading up to this cavern from a depth of 3,000 feet.

Wenn der psychologische Test zeigte, daß ein eingetroffener Zeitreisender wesentliche latente Metafunktionen besaß, erhielt der Glückliche einen silbernen Halsring.
If psychological testing showed that an arriving time-traveler possessed significant latent metafunctions, the lucky person was given a silver toce.

Dann kam ich hierher, und die Tanu-Tests zeigten, daß ich starke latente Fähigkeiten besaß. Als sie sagten, sie würden mir einen Halsring geben — fürchtete ich mich.
When I came here, and the Tanu tests showed I had strong latencies, and they said they were giving me a torc-I was afraid.

Adam und Eva wurden in ein Quarantänezentrum gebracht, in dem ausführliche Tests zeigten, dass keiner von ihnen mit den bekannten Seuchenvarianten in Berührung gekommen war.
Adam and Eve were taken to a quarantine center where extensive testing showed that neither of them had been exposed to any of the known plague variants.

Gewiß hatte man sie praktisch seit ihrer Geburt für diese Tätigkeit vorbereitet, und wie die Tests zeigten, waren sie für diese Tätigkeit viel geeigneter als alle anderen in dem von Menschen bewohnten Weltraum.
True, they had trained for their job practically since birth and, as tests showed, they could do their work more capably than anyone else in all of human-occupied space.

Medizinische Tests zeigten eine starke Reaktionsbereitschaft auf Veränderungen ihres Stresshormonhaushalts: einen hohen Kortisolspiegel, vergrößerte Nebennierendrüsen und dazu Herzfrequenz, Eingeweidemotilität und Abbau von Ganglienzellen, die gemeinhin mit präsuizidaler Depression Hand in Hand gehen.
Medical tests showed high reactivity in her stress-hormone response system: high cortisol levels, enlarged adrenal glands, the heart rate and gut motility and nerve-cell death associated with presuicidal depression.