Übersetzung für "territorialen integrität" auf englisch

Territorialen integrität

• territorial integrity

Übersetzungsbeispiele

territorial integrity

Ja, er hatte mich gebeten, einen Bericht über ihre territoriale Integrität vorzubereiten.
Yes. He said I should prepare a paper on their territorial integrity.

Und auch, daß wir dem Frieden und der Stabilität in dieser Region verpflichtet sind, und das heißt territoriale Integrität.
“Also that we're committed to peace and stability in that region, and that means territorial integrity.

Die Achtung der territorialen Integrität ist die Conditio sine qua non regionaler und globaler Stabilität.
Respect for territorial integrity is the sine qua non of regional and global stability.

Staatliche Souveränität, territoriale Integrität und Wirtschaftsentwicklung, die Prioritäten eines jeden Staates, sind allesamt dem Machterhalt der Partei untergeordnet.
State sovereignty, territorial integrity and economic development, the priorities of any state, all are subordinate to the need to keep the Party in power.

Die Mobilisierung nationaler Ressourcen im Zweiten Weltkrieg kam den Unternehmen zugute, die der scheidende US-Präsident Dwight D. Eisenhower 1961 in seiner Abschiedsrede als „militärisch-industrieller Komplex“ bezeichnete.26 Alle Regierungen – einschließlich solcher, die einem relativ freien Markt vorstehen – sorgen für die Verteidigung der territorialen Integrität ihres Landes.27
The mobilization of national resources during World War II benefited what outgoing President Dwight Eisenhower christened the military-industrial complex in 1961.9 All governments, including those presiding over a relatively free market, provide for the defense of the country’s territorial integrity. b In the process, they create space for a state-guaranteed market in which privately owned defense companies can develop a privileged position, distorting the competitive playing field.

Tatsächlich ist China zu einer Macht geworden, die den Status quo bewahren will – es entsendet doppelt so viele Truppen zu UN-Friedensmissionen wie die Vereinigten Staaten, Großbritannien und Russland zusammen.101 Wenn es das wichtigste Ziel der chinesischen Führung ist, ihre politische Macht zu stärken, indem sie Wohlstand für das chinesische Volk schafft, warum sollte sie dann zulassen, dass weniger als eine ernste und direkte Bedrohung der territorialen Integrität Chinas einen militärischen Konflikt entfesselt, der sein komplexes Netz wirtschaftlicher Beziehungen zu Ländern in aller Welt zerstören würde – vor allem zu seinen wichtigsten Handelspartnern, der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und Japan?
In fact, China has become a status quo power, one that contributes twice as many troops to UN peacekeeping operations as the United States, Britain, and Russia combined.1 If its leadership’s primary goal is to bolster its political control by generating prosperity for the Chinese people, why would it allow anything short of the most dire and immediate threat to its territorial integrity to ignite a military conflict that would sever its complex web of commercial ties with countries all over the world—and, in particular, with its largest trading partners: the European Union, the United States, and Japan?