Übersetzung für "terrasse des restaurants" auf englisch

Terrasse des restaurants

• terrace of the restaurant

Übersetzungsbeispiele

terrace of the restaurant

Da Onno vermutlich noch bei Tisch war, ließ er ihn auf der Terrasse des Restaurants ausrufen, doch er war nicht da;
As Onno was probably still at dinner, he had him paged on the terrace of the restaurant, but he was not there;

Ihre Gedanken schweiften langsam nach Fira ab, zum Ausblick auf die Caldera von der Terrasse des Restaurants aus, das früher ihren Großeltern gehört hatte.
Her mind drifted slowly to Fira, to the view of the Caldera from the terrace of the restaurant her grandparents owned.

Ein Tisch unter einem gestreiften Sonnenschirm am Rand der Terrasse des Restaurants im Taksim Park (Entrée 5 Piastres, libre aux militaires).
A table under a striped umbrella at the edge of the terrace of the restaurant at Taxim Garden (Entrée 5 piastres, libre aux militaires).

Auf dem Weg zurück ins Hotel machten sie kurz halt, und sie schrieb auf der Terrasse eines Restaurants mit gläsernen Faltwänden zum Gehweg ein paar Postkarten. »Wem schreibst du?«
On the way back to the hotel they stopped and she wrote some postcards on the terrace of a restaurant that had a glass partition along the sidewalk. “So, who are you writing to?”

Er befand sich jetzt auf niedriger Ebene als auf der Terrasse des Restaurants, dessen oberste Fensterreihe weit über seinen Kopf hinausschaute — und zwar, wie er registrierte, auf das Meer und die vorbeifahrenden Schiffe und keineswegs auf den Kanal.
He was lower now than on the terrace of the restaurant, whose row of top windows stared out well above his head – and stared, he noted, at the sea and passing ships, not at the Canal at all.

Er sagte: »Nichts.« Später, als sie auf der vollen Terrasse eines Restaurants im Haarlemer Stadtpark saßen (wo früher die Garage der Ortskommandantur gewesen war, an der Stelle der Ortskommandantur stand jetzt ein Bankgebäude), erzählte er Sandra zum ersten Mal von seinem Gespräch mit Truus Coster und von der Nacht im Keller unter der Polizeiwache von Heemstede, und dabei dachte er daran, daß er dort nie wieder gewesen war und auch jetzt nicht hingehen würde.
He said that nothing was. Somewhat later they sat on the crowded terrace of a restaurant in the Haarlemmer Hout, former site of the Ortskommandantur garage (a new bank building had replaced the Ortskommandantur itself). Realizing that he had never before returned here and never would again, he told Sandra about his conversation with Truus Coster that night in the cellar under the police station in Heemstede.