Übersetzung für "telefonstreiche" auf englisch

Telefonstreiche

• phone pranks
• prank calls

Übersetzungsbeispiele

phone pranks

• die Geschichte der Telefonstreiche • Kriminalromane
• The history of phone pranks • Crime novels

prank calls

Vielleicht war es ein Telefonstreich gewesen?
Maybe it was just a prank call.

Meinst du, das war ein Telefonstreich?
Do you think it was a prank call?

»Nein, nur ein paar Telefonstreiche.«
‘Nothing but some lads making prank calls.’

Im Übrigen hätten die Kinder aus dem Camp letztes Jahr fünfundzwanzig Pizzen zum Bahnhof bestellt, und im Jahr davor auch schon. Telefonstreiche.
They said the kids at this camp ordered twenty-five pizzas to the station last year, and the year before, too. Prank calls. Nonsense calls.

Aber als sie Kirby bei einem Telefonstreich erwischt hat, die gerade eine alte Dame überredete, alle Haushaltsgeräte in Alufolie einzuwickeln, um die Satellitenstrahlung abzuhalten, die ins Haus eindrang, hatte Rachel zu Kirby gesagt, sie solle nicht so kindisch sein.
But when she busted Kirby making prank calls to an old lady, convincing her to wrap all her appliances in tinfoil to stop the radiation from the satellites penetrating the house, she told her to stop being childish.

Nachdem ich ihn zum Pinkeln rausgelassen hatte – der Ärmste schaffte es gerade mal einen Schritt vor die Tür –, dachte ich daran, die Polizei anzurufen, um den Telefonstreich anzuzeigen, doch dann beschloss ich, abzuwarten und erst mit Evan darüber zu sprechen.
After I let him out for a pee—poor guy only made it a foot out the door—I thought about calling the cops to report the prank call but decided to wait and talk things over with Evan.

Aria grinste den Fernseher an. Sie hatte vergessen, wie scharf sie alle auf Ian gewesen waren. Er gehörte zu den Leuten, denen sie gelegentlich Telefonstreiche spielten – wie Jenna Cavanaugh vor dem Unfall, Noel Kahn, weil er süß war, und Andrew Campbell, weil er Spencer auf die Nerven ging. Bei Ian taten sie abwechselnd so, als riefen sie von einer Sex-Hotlinie an. Die Kamera fing Ali ein, die in Richtung Spencer die Augen verdrehte.
He was one of the people they would prank-call sometimes—along with Jenna Cavanaugh before they hurt her, Noel Kahn because he was cute, and Andrew Campbell because Spencer found him annoying. For Ian, they took turns pretending they were girls from 1-800-Sexy-Coeds. The camera caught Ali rolling her eyes at Spencer. Then Spencer scowled at Ali behind her back. Typical, Aria thought.