Übersetzung für "teil des volkes" auf englisch

Teil des volkes

• part of the people

Übersetzungsbeispiele

part of the people

Gegen den Willen der Valar verließ Feanor das Segensreich und zog mit einem großen Teil seines Volkes nach Mittelerde ins Exil;
Against the will of the Valar Fëanor forsook the Blessed Realm and went in exile to Middle-earth, leading with him a great part of his people;

Es stimmte. Max konnte sich keine Vorstellung davon machen, wie man sich fühlte, wenn man Teil eines Volkes war, einer Nation, einer Rasse, einer Religion – kurzum, wenn man nicht allein war.
It was true. Max could not imagine what it felt like to be part of a people, a nation, a race, a religion—in brief, when one was not alone.

Doch zu spät kam seine Reue, um den Zorn der Valar über die Anmaßung seiner Väter zu besänftigen, zumal der größere Teil seines Volkes nichts bereute.
But his repentance was too late to appease the anger of the Valar with the insolence of his fathers, of which the greater part of his people did not repent.

In späteren Jahren wandte sich Denethor, Lenwes Sohn, schließlich wieder nach Westen und führte einen Teil dieses Volkes über das Gebirge nach Beleriand, bevor noch der Mond aufging.
In after years Denethor, son of Lenw?, turned again west at last, and led a part of that people over the mountains into Beleriand ere the rising of the Moon.

Gegen den Willen der Valar verließ Feanor das Segensreich und ging in Verbannung nach Mittelerde, und er nahm einen großen Teil seines Volkes mit sich; denn in seinem Stolz beabsichtigte er, Morgoth die Edelsteine gewaltsam abzunehmen.
Against the will of the Valar Fëanor forsook the Blessed Realm and went in exile to Middle-earth, leading with him a great part of his people, for in his pride he purposed to recover the Jewels from Morgoth by force.