Übersetzung für "teambuilding" auf englisch

Teambuilding

• team building

Übersetzungsbeispiele

team building

»Montag hatten wir eine Teambuilding-Übung.«
‘We had a team-building exercise on Monday.’

»Verfluchte Teambuilding-Aktion, so ein Scheiß.«
‘Bloody fucking team-building exercises.’

Wir mussten kein Teambuilding betreiben, wir waren ein Team.
We didn’t need to play at team building, we were a team.’

»Teambuilding, DC Hussain.« Mit einer großen Portion Ironie.
‘Team building, DC Hussain.’ Heavy on the irony.

Er heißt Warren und ist auf Teambuilding und Problemlösung spezialisiert.
His name is Warren and he is an expert in team-building and problem-solving.

Heute geht es nicht nur ums Teambuilding, Inspector McIntyre.
‘Today isn’t just about team building, Inspector McIntyre.

Sein Eifer hatte an dem angeblichen Teambuilding-Tag einen Knacks abbekommen.
His eagerness had taken a bit of a dent on the supposed team-building day.

War dies Sophies Rache für ihre beiläufige Kränkung im Pub nach dem Teambuilding-Fiasko?
Was this Sophie’s revenge for her casual slight in the pub after the team-building fiasco?

Am frühen Abend haben wir eine Meditationsstunde, und für den nächsten Tag ist Teambuilding angesetzt.
Early this evening we have a meditation class, and then team-building all day tomorrow.

War es ein echtes Versehen, oder hatte ihre Fehleinschätzung bei der Teambuilding-Übung sie zu einer Zielscheibe für Demütigungen gemacht?
Was it a genuine oversight or had her supposed misjudgement on the team-building exercise made her a target for humiliation?