Übersetzung für "tatsächliche form" auf englisch

Tatsächliche form

• actual shape
• actual form

Übersetzungsbeispiele

actual shape

Ich verstehe, wenn ich Dinge berühre, dass das, was ich in meiner Blindsicht ›sehe‹, nicht die tatsächliche Form ist.
I understand, by touching things, that what I see by blindsight isn't the ‘actual’ shape.

actual form

Weiterhin werden diese objektiven Merkmale von begrifflichen Strukturen, die in nichtempirischen und nichtsinnlichen Räumen vorhanden sind, differenziert, konzeptualisiert und organisiert und bekommen von diesen einen großen Teil ihrer tatsächlichen Form und ihres tatsächlichen Inhalts.
At the same time, these objective features are differentiated, conceptualized, organized, and given much of their actual form and content by conceptual structures that themselves exist in nonempirical and nonsensory spaces.

Da die tatsächlichen Formen der politischen und konstitutionellen Struktur vor der Revolution für sie nur Relevanz besaßen, insofern sie die Entwicklung der sozialistischen Bewegung erleichterten oder behinderten, schenkten sie ihnen wenig systematische Aufmerksamkeit, auch wenn sie sich bei verschiedenen Anlässen und in einer Reihe von konkreten Situationen zu solchen Formen freimütig äußerten.
Since the actual forms of political and constitutional structure before the revolution were relevant to them only insofar as they facilitated or inhibited the development of the movement, they gave little systematic attention to them, though commenting freely on a variety of concrete cases and situations.