Übersetzung für "tat sache" auf englisch

Tat sache

Substantiv

• fact

Übersetzungsbeispiele

fact Substantiv

Die Tat-sache, daß die einzigen Objekte meiner bebenden Verliebtheit Schwestern von Annabel, ihre Zofen und Mädchenpagen waren, kam mir manchmal wie ein Vorbote des Wahnsinns vor.
The fact that to me the only object of amorous tremor were sisters of Annabel’s, her handmaids and girl-pages, appeared to me at times as a forerunner of insanity.

O ja! Er hat mir diese Tat-sache auf Thanedd ins Gesicht geschrien, aber vor Entsetzen sind ihm die Worte im Halse stecken geblieben, denn er blickte auf die Klinge meines Schwertes.
Oh, yes! He yelled that fact in my face on Thanedd, and his voice stuck in his throat from terror, for he was staring at my sword edge.

Zusätzliche Zeugnisse ihrer Reife waren ein mit winzigen Perlen besetztes Samthalsband, eine smaragdene Spange, die im Nacken die roten Locken zusammenhielt, drei silberne Armreife, lose am sommersprossigen Handgelenk getragen, sowie die Tat» sache, daß sie bei jeder Bewegung einen Hauch Rosenwas-serduft verbreitete.
Other tokens of maturity included a velvet choker of tiny pearls, the ginger tresses gathered at the nape and secured with an emerald clasp, three loose silver bracelets around a freckled wrist, and the fact that whenever she moved, the air about her tasted of rosewater. Her condescension, being wholly restrained, was all the more potent.